タッタ Originally Performed By ゆず (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in French

タッタ Originally Performed By ゆず (オルゴール)

完全無欠のヒーロー そんな奴いなくたって
ひょっとしたらひょんなことで
誰かを救えるかも

どうした？ 君は太陽
曇り空 隠れてたら
この世界はまるで
真っ暗闇だ

太古の岩戸開きみたい めっちゃ弾け誘ってみよう
あれ？ ちょっとこっち覗いたっしょ？
ノックするから よかったら出ておいでよ さぁ

たった一度きりの人生 勝った負けただけじゃねぇぞ
死ぬほど転んで見つかる 大切な宝物もある
待った！ 急がなくていいよ ちょっと寄り道もしようぜ
何度でも幕は開けるよ スタートライン さぁ位置についたら
よーいドン

土曜の夜だってのに 一人でつまんなくしてんなら
楽しめることを一緒に 見つけたいのさ

カッコつかない自分だって めっちゃ笑い飛ばしてしまおう
実はまだ 本気出しちゃいねーぞ
こっから始まる 俺たちを見ていてくれよ さぁ

たった一度きりの人生 泣いてばかりいちゃダメだ
あっちこっち覗いてみたって 誰かと比べてみたって
いなくなるなんて言ってないで 立ってまた歩き出そうぜ
誰も辿り着いたことない ゴールテープをいつか切るために
よーいドン さぁ よーいドン

一歩ずつ 一歩ずつ 君の歩幅でいいから
大丈夫 大丈夫
その先へ もっと先へ まだ行ける wow wow wow
君となら 僕らなら きっと

たった一度きりの人生 勝った負けただけじゃねぇぞ
死ぬほど転んで見つかる 大切な宝物もある
待った！ 急がなくていいよ ちょっと寄り道もしようぜ
何度でも幕は開けるよ スタートライン さぁ位置についたら
よーいドン

たった一度きりの人生 泣いてばかりいちゃダメだ
あっちこっち覗いてみたって 誰かと比べてみたって
いなくなるなんて言ってないで 立ってまた歩き出そうぜ
誰も辿り着いたことない ゴールテープをいつか切るために
よーいドン よーいドン さぁ よーいドン よーいドン

タッタ Originally Performed By ゆず (オルゴール)

Il n'y a pas besoin d'être un héros parfait, tu sais. Peut-être que tu peux sauver quelqu'un un jour, sans t'y attendre.
Peux-être, par hasard, tu peux sauver quelqu'un.
Peut-être que tu peux sauver quelqu'un.

Quoi de neuf? Tu es le soleil.
Si tu te caches derrière un ciel nuageux,
Le monde devient comme
Les ténèbres.

C'est comme si le soleil sortait de sa caverne après des millénaires. Allons-y, fais-moi danser.
Hein ? Tu as jeté un coup d'œil par ici, n'est-ce pas ?
J'y vais, frappe à la porte. Si tu veux sortir, viens, allez.

La vie, c'est une seule fois. Ce n'est pas juste de gagner ou de perdre.
Tu tombes à mort et tu trouves un trésor précieux.
Attends ! Il n'y a pas besoin de se presser. Faisons un petit détour.
Le rideau se lève encore et encore. Ligne de départ. Une fois que vous êtes en position,
Allez !

C'est samedi soir et tu t'ennuies toute seule ?
Je veux trouver quelque chose de amusant à faire avec toi.

Rions de notre côté un peu ridicule.
En fait, je n'ai pas encore donné tout ce que j'avais.
Regarde-nous, ça commence maintenant, allez.

La vie, c'est une seule fois. Ne pleure pas tout le temps.
Tu regardes un peu partout et tu compares avec les autres.
Ne dis pas que tu vas disparaître. Lève-toi et recommence à marcher.
Pour franchir un jour la ligne d'arrivée qu'aucun d'entre nous n'a jamais atteinte.
Allez ! Allez !

Un pas à la fois, un pas à la fois, à ton rythme.
Pas de problème, pas de problème.
Plus loin, encore plus loin, on peut y aller. Wow wow wow.
Avec toi, avec nous, nous y arriverons certainement.

La vie, c'est une seule fois. Ce n'est pas juste de gagner ou de perdre.
Tu tombes à mort et tu trouves un trésor précieux.
Attends ! Il n'y a pas besoin de se presser. Faisons un petit détour.
Le rideau se lève encore et encore. Ligne de départ. Une fois que vous êtes en position,
Allez !

La vie, c'est une seule fois. Ne pleure pas tout le temps.
Tu regardes un peu partout et tu compares avec les autres.
Ne dis pas que tu vas disparaître. Lève-toi et recommence à marcher.
Pour franchir un jour la ligne d'arrivée qu'aucun d'entre nous n'a jamais atteinte.
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !