ダイヤモンド Originally Performed By コブクロ - Orgel Sound J-Pop translation in German

ダイヤモンド Originally Performed By コブクロ

何度でも 何度でも やり直せる事
ばかりじゃない
もう二度と 此処には 戻れないんだと

今を胸に吸い込む

さぁ行こう 今日までを
一瞬に刻む 場所に着いた
どんな日も 心が 諦める事を
許さなかった

立ち上がれなかった日は その手が
教えて くれたよ 一人じゃないって

涙を 拭った 袖口 隠しながら
夢だけ 信じて 輝く ダイヤモンド
魂 削りながら 刻んだその傷跡
光を呼ぶ

転がる 無数の 石ころのように
集まった僕等
似た様な 顔した 石ころはどれも
どうしようもない程

己を知らぬまま くすぶってる
その手で その目で 殻 突き破れ

終わりは いつでも 待ってる 君の前に
でもまだ 本当の 自分を 知りたいなら
頑張れ 頑張れ 輝き放つ日まで
もう 少しなんだ

涙を 拭った 袖口 隠しながら

夢だけ 信じて 輝く ダイヤモンド
自分を 信じて 必ず たどり着くと
魂 削りながら 生き抜いて見せてやれ
頑張れ 頑張れ かっこ悪くても良い
その姿が 光を呼ぶ

さぁ 走り抜けろ ダイヤモンド

Diamant (Diamond) Ursprünglich gesungen von Kobukuro

Nicht alles kann man immer und immer wieder
neu beginnen.
Dass ich nie wieder hierher zurückkehren kann,

diesen Moment atme ich tief in meine Brust ein.

Also, lass uns gehen! Bis heute,
sind wir an dem Ort angekommen, der sich in einem Augenblick einprägt.
An jedem Tag hat mein Herz es nicht zugelassen,
aufzugeben.

An Tagen, an denen ich nicht aufstehen konnte, hat deine Hand
mir gezeigt, dass ich nicht allein bin.

Während ich die Ärmel verstecke, mit denen ich meine Tränen abwischte,
glaube ich nur an meinen Traum, ein strahlender Diamant.
Die Narben, die beim Abschleifen meiner Seele entstanden sind,
rufen das Licht.

Wie unzählige rollende Kieselsteine
haben wir uns versammelt.
Jeder dieser ähnlich aussehenden Kieselsteine ist
hoffnungslos verloren,

glimmt vor sich hin, ohne sich selbst zu kennen.
Mit dieser Hand, mit diesen Augen, durchbrich deine Schale!

Das Ende wartet immer vor dir, meine Liebe.
Aber wenn du dein wahres Ich noch kennenlernen willst,
Kämpfe weiter, kämpfe weiter, bis zu dem Tag, an dem du strahlst!
Es ist nur noch ein bisschen.

Während ich die Ärmel verstecke, mit denen ich meine Tränen abwischte,

glaube ich nur an meinen Traum, ein strahlender Diamant.
Glaube an dich selbst, dass du dein Ziel sicher erreichen wirst.
Zeige, dass du überlebst, während du deine Seele abschleifst!
Kämpfe weiter, kämpfe weiter, auch wenn es ungeschickt aussieht, ist es gut.
Diese deine Gestalt ruft das Licht.

Also, lauf hindurch, Diamant!