チェリー Originally Performed By スピッツ - Orgel Sound J-Pop translation in German

チェリー Originally Performed By スピッツ

君を忘れない曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と夢を渡る黄色い砂
二度と戻れないくすぐり合って転げた日

きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる

「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて

こぼれそうな思い汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い冷たい水でこじあけて
今せかされるように飛ばされるように通り過ぎてく

「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ
いつかまたこの場所で君とめぐり会いたい

どんなに歩いてもたどりつけない心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして切り裂いた歌を春の風に舞う花びらに変えて

君を忘れない曲がりくねった道を行く
きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる

「愛してる」の響きだけで強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまたこの場所で君とめぐり会いたい

Cherry - Ursprünglich gesungen von Spitz

Ich vergesse dich nicht, während ich den gewundenen Weg entlanggehe.
Die neugeborene Sonne und der gelbe Sand, der Träume überquert.
Jener Tag, an den wir nie zurückkehren können, als wir uns kitzelten und übereinander kullerten.

Ganz sicher wartet eine Zukunft auf mich, die lärmender ist, als ich es mir je erträumt hätte.

Nur der Klang von „Ich liebe dich“ ließ mich fühlen, ich könnte stark sein.
Die bescheidenen Freuden umarme ich so fest, dass sie fast zerdrückt werden.

Die überfließenden Gefühle, die ich mit schmutzigen Händen niederschrieb,
Obwohl ich sagte, du sollst diesen Brief sofort wegwerfen.
Ein wenig schläfrig, reiße ich meine Augen mit kaltem Wasser auf.
Jetzt, als würde ich gehetzt, als würde ich davongeweht, zieht es vorbei.

Nur der Klang von „Ich liebe dich“ ließ mich fühlen, ich könnte stark sein.
Eines Tages möchte ich dich an diesem Ort wiedersehen.

Wie sehr ich auch laufe, ich erreiche es nicht – meine Wangen, benetzt vom Schnee des Herzens.
Das Lied, das ich zerriss, als ich vorgab, ein Teufel zu sein, verwandle ich in Blütenblätter, die im Frühlingswind tanzen.

Ich vergesse dich nicht, während ich den gewundenen Weg entlanggehe.
Ganz sicher wartet eine Zukunft auf mich, die lärmender ist, als ich es mir je erträumt hätte.

Nur der Klang von „Ich liebe dich“ ließ mich fühlen, ich könnte stark sein.
Die bescheidenen Freuden umarme ich so fest, dass sie fast zerdrückt werden.
Ich spürte, ich könnte weiterleben, ob durch List oder Ernsthaftigkeit.
Eines Tages möchte ich dich an diesem Ort wiedersehen.