ツバサ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in French

ツバサ (オルゴール)

未来のどこかに 夢が待ってる
僕の背中には 希望のツバサ

時計の針は 今日も
せっかちに廻りつづけてる
ため息ばかりじゃ
明日には近づけない

ぽつり咲いた花が
まっすぐに見上げる青空
なぜか悔しくて
奥歯を噛みしめていた

願い詰め込んだ 紙飛行機
小さな機体は 風に舞い上がり
時空を跳び越える

未来が拓くよ 夢の地図は
きっと僕らの胸にある
暗い森を抜けだせば
ほら、七色の虹

涙の魔法は せつないけど
昨日より ずっと遠くまで
君と僕を運んでくれる
123 希望のツバサ

丸めて投げ捨てた
部屋中の失敗作の上
寝転んだ僕に
あの空が頬笑んでいた

少し登って また戻されて
それでも信じてくれる君だから
大事に守りたい

つま先で立っても 飛び上がっても
まだ 僕の手じゃ届かない
乾く大地 助走をつけて
そう、何度だって...

どんなに辛くても 挫けそうでも
いつもそばにある笑顔
夢と僕をつないでくれる
ヒカリ (降り注ぐ)
イノリ (つつみ込む)
君は心照らす太陽
連れてゆくよ 必ず 遙か先へ

未来が拓くよ 夢の地図は
きっと僕らの胸にある
暗い森を抜けだせば
ほら、七色の虹

涙の魔法は せつないけど
昨日より ずっと遠くまで
君と僕を運んでくれる
123 不思議なちから
希望のツバサ

Ailes (Musique de boîte à musique)

Un rêve t'attend quelque part dans l'avenir
Sur mon dos, des ailes d'espoir

Les aiguilles de l'horloge, aujourd'hui aussi,
Tournent sans cesse avec impatience
Ne faire que soupirer
Ne te rapproche pas de demain

Une fleur qui s'est épanouie timidement,
Regarde droit vers le ciel bleu
Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais contrarié,
J'ai serré les dents

Un avion en papier rempli de souhaits,
Son petit corps s'élève dans le vent,
Il traverse le temps et l'espace

L'avenir ouvrira une carte au trésor de rêves,
Elle est certainement dans nos cœurs
En sortant de la forêt sombre,
Regarde, un arc-en-ciel aux sept couleurs

La magie des larmes est poignante, mais
Plus loin que hier, bien plus loin,
Elle nous portera, toi et moi,
123 Ailes d'espoir

J'ai jeté à la poubelle,
Par-dessus tous les échecs de la pièce,
Alors que j'étais allongé,
Ce ciel souriait

Je monte un peu, puis je suis renvoyé,
Mais tu continues à croire en moi,
Je veux protéger précieusement ce que nous avons

Même si je me tiens sur la pointe des pieds et que je saute,
Je ne peux toujours pas l'atteindre avec mes mains
La terre sèche, prenant un élan,
Oui, encore et encore...

Même si c'est difficile, même si je suis sur le point de céder,
Ton sourire est toujours là,
Il relie mes rêves et moi,
Lumière (pleuvant)
Prière (enveloppant)
Tu es le soleil qui éclaire mon cœur
Je t'emmènerai, je t'emmènerai certainement vers un lointain horizon

L'avenir ouvrira une carte au trésor de rêves,
Elle est certainement dans nos cœurs
En sortant de la forêt sombre,
Regarde, un arc-en-ciel aux sept couleurs

La magie des larmes est poignante, mais
Plus loin que hier, bien plus loin,
Elle nous portera, toi et moi,
123 Une puissance mystérieuse
Ailes d'espoir