Orgel Sound J-Pop - ハイウェイ Originally Performed by くるり - translation of the lyrics into French




ハイウェイ Originally Performed by くるり
Autoroute interprétée à l'origine par Kururi
ちょっと視界が暗いハイビーム照らして
Mes yeux sont un peu sombres, je roule avec mes phares
夜の山をかき分けて東京めざしてる
Je traverse les montagnes nocturnes, je me dirige vers Tokyo
ハイウェイの上
Sur l'autoroute
NO UNDERGROUND
NO UNDERGROUND
目が回るほど最速このワイパー
Mes essuie-glaces sont si rapides que j'ai le vertige
雨上がり照らすアスファルト反射
La lumière de l'après-pluie illumine le reflet de l'asphalte
ハイウェイの上
Sur l'autoroute
NO UNDERGROUND
NO UNDERGROUND
感覚麻痺して錯覚速度Wow!
J'ai l'impression d'être engourdi, la vitesse me donne le tournis, Wow !
もうあがる一方 さがる一方
Je monte, je descends, toujours en mouvement
ハイウェイの上
Sur l'autoroute
NO UNDERGROUND
NO UNDERGROUND
もうすぐ未来に届くバイパスだ
Je suis presque arrivé au bypass qui mène au futur
きっと何処かつながっていくんだ世界は
Le monde est certainement interconnecté quelque part
ハイウェイの上
Sur l'autoroute
NO UNDERGROUND
NO UNDERGROUND
どうなってるかは知らない
Je ne sais pas ce qui s'y passe
どうなってるか暴きたい
Je veux savoir ce qui s'y passe
どうなってるか走りたい
Je veux courir pour le découvrir
どうなってるか明らかに
Je veux que ce soit clair
ハイウェイの上
Sur l'autoroute
NO UNDERGROUND
NO UNDERGROUND






Attention! Feel free to leave feedback.