ハルラブ2 (Juliet) [オルゴール] - Orgel Sound J-Pop translation in French

ハルラブ2 (Juliet) [オルゴール]

アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
つまづく度、何度も読んだ手紙の
キミからの『ガンバレ』
「行って来るね」って
キミに残して
踏み出したあの日から一人で、
約束...『負けない』様にね。
アタシらしく歩いているよ
大丈夫だって
信じていても
離れ離れだと不安過ぎて。
ハンパにぶつけた思いは、
ケンカになるだけだね。
好きな場所見つけて
友達だって増えて
ここにだって、
居場所を見つけたけど...
キミとのメールの数減って、
電話短くなって。
すれ違いが増えてった...
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日...
思えば頑張れた。
会いたい気持ち隠したのはさ、
電話の向こう気になって
『楽しそうでイイね』
なんて... 言った。
伝えたかったのはそんなんじゃ... なかったのに。
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『他の誰か』探してみたけどやっぱり
キミがよくて。
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日...
思えば頑張れる。
明日からも。
...夏に会えるって
...新しい約束。

Haru Love 2 (Juliet) [Механическая шкатулка]

Я пыталась двигаться вперед по-своему.
Ты, наверняка, с трудом отпустил меня.
Каждый раз, спотыкаясь, я перечитывала твое письмо,
Твое "Держись!"
"Я ухожу" -
Оставив тебе эти слова,
Я шагнула в этот день одна,
Обещая себе... "Не сдаваться".
Я иду своим путем, как и должна.
Все будет хорошо,
Я верю в это,
Но быть вдали от тебя так тревожно.
Мои неловкие попытки выразить чувства
Приводят лишь к ссорам.
Я нашла любимые места,
Завела новых друзей,
И здесь тоже,
Я нашла свое место...
Но наши письма стали реже,
Наши телефонные разговоры короче.
Мы стали отдаляться...
Я пыталась двигаться вперед по-своему.
Ты, наверняка, с трудом отпустил меня.
День, когда ты обнимешь меня и скажешь "Добро пожаловать домой"...
Благодаря этому я смогла быть сильной.
Я скрывала свои чувства,
Беспокоилась о тебе по ту сторону телефона,
"Ты выглядишь счастливой, это здорово" -
Вот что я сказала...
Я хотела сказать совсем не это...
Я пыталась двигаться вперед по-своему.
Ты, наверняка, с трудом отпустил меня.
Я пыталась найти кого-то другого, но все равно
Ты мне больше всех нравишься.
Я пыталась двигаться вперед по-своему.
Ты, наверняка, с трудом отпустил меня.
День, когда ты обнимешь меня и скажешь "Добро пожаловать домой"...
Благодаря этому я смогла быть сильной.
И завтра тоже.
...Мы увидимся летом
...Новое обещание.