ハート Originally Performed by ポルノグラフィティ - Orgel Sound J-Pop translation in French

ハート Originally Performed by ポルノグラフィティ

ねぇ君 見てごらん これが僕のハートだ
赤く腫れてるのが そこからでもわかるかい?

大丈夫 気にしないで 時々こうやって
僕のこと困らす まるで幼い妹

もし迷惑じゃなければ しばらく預かってくれないか?

泣き出したら 手を包んで
愛しているよと 言って
そして 口うつしでキャンディをひとつぶ
あげたら 駆けてって はしゃぎだすだろう

やっぱり無理だろうね 胸に帰しておこう
風に吹かれるだけで ヒリリと痛むから

大丈夫 気にしないで だって僕のハートだ
ちゃんと言い聞かせるよ わかってくれると思う

もう大人にならなくちゃ 迷子にならないように

目を閉じれば 浮かんでくる
僕にも見れるよ 夢が
でもね 君に見せてあげられない
一人で 見るのが 夢だなんてね

朝と夜がこれからも交互に来るとして
その間で僕たちは出逢ったとしたら ほら

手を広げて十字架を真似た
愛していたのは本当だから
その記憶にまけないように
頑張って 頑張って 弱いこの僕

Mon cœur, interprété à l'origine par Porno Graffitti

Hé, regarde, c'est mon cœur
Il est rouge et enflé, tu vois ?

Ne t'inquiète pas, ça arrive parfois,
Je te fais souffrir, comme une petite sœur.

Si ça ne te dérange pas, tu pourrais le garder un moment ?

S'il pleure, prends-le dans tes bras
Dis-lui que tu l'aimes
Et donne-lui un bonbon à sucer
Il va courir et rire.

C'est impossible, je sais. Je le garderai dans ma poitrine.
Le vent me fait mal, il me brûle.

Ne t'inquiète pas, c'est mon cœur,
Je vais lui faire comprendre, il va comprendre.

Je dois grandir, je ne dois pas me perdre.

Quand je ferme les yeux, je le vois,
Je peux voir des rêves.
Mais je ne peux pas te les montrer.
Avoir des rêves que je ne peux partager, c'est triste.

Le jour et la nuit se succéderont toujours,
Et si nous nous sommes rencontrés entre les deux, eh bien,

J'ai tendu les bras et fait une croix,
J'ai vraiment aimé.
Pour ne pas oublier ce souvenir,
Je dois être fort, je dois être fort, moi le faible.