ビギナー (スピッツ) - Orgel Sound J-Pop translation in German

ビギナー (スピッツ)

未来からの 無邪気なメッセージ 少なくなったなあ
あいまいじゃない 優しさも 記憶に遠く
だけど追いかける 君に届くまで
慣れないフォームで走りつづけるよ
霞む視界に目を凝らせ
存在さえも 忘れられて 夕闇みたいな
暗い街に 火をともす ロウソクがあったよ
だから追いかける 君に届くまで
ビギナーのまま 動きつづけるよ
冷たい風を吸い込んで今日も
同じこと叫ぶ 理想家の覚悟 つまずいた後のすり傷の痛み
懲りずに憧れ 練り上げた嘘が いつかは形を持つと信じている
幼い頃の魔法 心で唱えたら
安らげることもあるけど
だけど追いかける 君に届くまで
慣れないフォームで走りつづけるよ
霞む視界に目を凝らせ

Anfänger (Spitz)

Unschuldige Botschaften aus der Zukunft sind seltener geworden.
Auch die unmissverständliche Güte ist fern in der Erinnerung.
Aber ich jage dir nach, bis ich dich erreiche.
Mit ungewohnter Haltung laufe ich weiter.
Konzentriere deine Augen auf das verschwommene Sichtfeld.
Selbst meine Existenz wird vergessen, wie im Abenddämmerung.
In der dunklen Stadt gab es eine Kerze, die ein Licht entzündete.
Darum jage ich dir nach, bis ich dich erreiche.
Als Anfänger bewege ich mich weiter.
Den kalten Wind einatmend, auch heute.
Ich rufe dasselbe: die Entschlossenheit eines Idealisten, der Schmerz der Schürfwunde nach dem Stolpern.
Unverdrossen sehnend, glaube ich, dass die sorgsam ausgearbeitete Lüge eines Tages Gestalt annehmen wird.
Wenn ich die Magie meiner Kindheit im Herzen beschwöre,
gibt es Zeiten, in denen ich Frieden finden kann, aber...
Aber ich jage dir nach, bis ich dich erreiche.
Mit ungewohnter Haltung laufe ich weiter.
Konzentriere deine Augen auf das verschwommene Sichtfeld.