ホタルノヒカリ - Orgel Sound J-Pop translation in Russian

ホタルノヒカリ

Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike

Aitaku naru no "shoudou" nakitaku naru no "junjou"
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai

Anata wa nanimo iwazu kuchidzuke wo nokoshite
Kizutsuku mama unadzuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga mata yasashiku tomoru

Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomu kumama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku

Sha la la boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

Sha la la itsuka kitto hotaru wa moetsuki chitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
Sha la la itoshiki hito anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete

Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

English

Sha la la, I know I'll find it someday
May a light gently burn in my transient heart

"Impulse" makes me want to see you, "naivety" makes me want to cry
The fireflies that leapt into summer's flame won't come back

You wordlessly left me a kiss
And nodded, hurt
Life flickered so much it made me sad

Sha la la, I know I'll find it someday
May a light burn in my transient heart
Sha la la, my love, can you see it too?
The dazzling moon quietly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

My heart intensifies the further the wind carries me
Just as I think I'm about to lose my memories, they shine a gentle light

I thought if I ran with all my might I could touch it
I reach out my hand determinedly
Life flickers so much my heart aches

Sha la la, I'll keep singing forever
May a light gently burn in my trembling heart
Sha la la, my love, I'll softly intensify this feeling
Until it travels through the endless sky to you
Echoing strongly, strongly

Sha la la, I know the fireflies will eventually burn out and die
May this dream gently glimmer in my dying heart
Sha la la, my love, don't forget
Quietly make a wish in this shining summer

Sha la la, I know I'll find it someday
May a light gently burn in my transient heart
Sha la la, my love, can you see it too?
The dazzling moon quietly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

Светлячки

Ша-ла-ла, когда-нибудь я обязательно это обрету,
Пусть в моем хрупком сердце тихо горит свет.

«Порыв» заставляет меня хотеть увидеть тебя, «чистота» заставляет меня плакать,
Светлячки, прыгнувшие в пламя лета, уже не вернутся.

Ты ничего не сказал, оставив лишь поцелуй,
И кивнул, раненный.
Жизнь мерцала так сильно, что мне стало грустно.

Ша-ла-ла, когда-нибудь я обязательно это обрету,
Пусть в моем хрупком сердце тихо горит свет.
Ша-ла-ла, любимая, ты тоже это видишь?
Ослепительная луна тихо освещает завтрашний день,
Сияя ярко, ярко.

Чем дальше ветер уносит меня, тем сильнее бьется мое сердце,
И когда мне кажется, что воспоминания вот-вот исчезнут, они снова мягко загораются.

Мне казалось, что если я побегу изо всех сил, то смогу коснуться этого,
Я решительно протягиваю руку,
Жизнь мерцает так сильно, что сердце сжимается от боли.

Ша-ла-ла, я буду петь вечно,
Пусть в моем трепещущем сердце тихо горит свет.
Ша-ла-ла, любимая, чтобы достичь тебя,
Я тихо отправлю свои чувства в бескрайнее небо,
Пусть они звучат сильно, сильно.

Ша-ла-ла, я знаю, что светлячки в конце концов сгорят и умрут,
Пусть эта мечта тихо мерцает в моем угасающем сердце.
Ша-ла-ла, любимая, не забывай,
Тихо загадай желание этим сияющим летом.

Ша-ла-ла, когда-нибудь я обязательно это обрету,
Пусть в моем хрупком сердце тихо горит свет.
Ша-ла-ла, любимая, ты тоже это видишь?
Ослепительная луна тихо освещает завтрашний день,
Сияя ярко, ярко.

Русский

Ша-ла-ла, я знаю, что когда-нибудь найду это
Пусть свет мягко горит в моем преходящем сердце

«Импульс» заставляет меня хотеть увидеть тебя, «наивность» заставляет меня плакать
Светлячки, которые прыгнули в пламя лета, не вернутся

Ты без слов оставил мне поцелуй
И кивнул, обиженный
Жизнь мерцала так сильно, что мне стало грустно

Ша-ла-ла, я знаю, что когда-нибудь найду это
Пусть свет горит в моем преходящем сердце
Ша-ла-ла, моя любовь, ты тоже это видишь?
Ослепительная луна тихо освещает завтра
Сияя сильно, сильно

Мое сердце усиливается, чем дальше меня несет ветер
Так же, как я думаю, что вот-вот потеряю свои воспоминания, они светят нежным светом

Я думал, что если побегу изо всех сил, то смогу коснуться этого
Я решительно протягиваю руку
Жизнь мерцает так сильно, что у меня болит сердце

Ша-ла-ла, я буду продолжать петь вечно
Пусть свет мягко горит в моем трепещущем сердце
Ша-ла-ла, моя любовь, я мягко усилю это чувство
Пока оно не пройдет через бесконечное небо к тебе
Отражаясь сильно, сильно

Ша-ла-ла, я знаю, что светлячки в конце концов сгорят и умрут
Пусть эта мечта мягко мерцает в моем умирающем сердце
Ша-ла-ла, моя любовь, не забывай
Тихо загадай желание этим сияющим летом

Ша-ла-ла, я знаю, что когда-нибудь найду это
Пусть свет мягко горит в моем преходящем сердце
Ша-ла-ла, моя любовь, ты тоже это видишь?
Ослепительная луна тихо освещает завтра
Сияя сильно, сильно