ミセナイナミダハ、きっといつか Originally Performed By GReeeeN - Orgel Sound J-Pop translation in German

ミセナイナミダハ、きっといつか Originally Performed By GReeeeN

いつのまに 忘れてたの
気がつけば あふれた涙
別に決めてた訳じゃないんだけど

惨めに思えたのかな
泣かないように くいしばった
そんな毎日 背負って生きてた
だけど あなたがくれた「大丈夫」が
もういいよって聞こえた
「ミセナイナミダ」はきっといつか
虹となり世界てらして
大切な人達を
守る光となる
皆抱える荷物でも
平気な顔でツヨガリ
ただ涙 涙 涙でも 君が笑えるなら
街角には いるべき場所
目指し 失い 戦うカケラ達
愛や 夢ならば 選んだ ツヨガリ
誰かを支える涙もあるだろう
一人帰る家路の途中 窓に映る 顔を見てる
少し疲れた表情だけれど 周りの人々も同じように
それぞれが守りたい笑顔と それぞれが描きたい未来を
抱えながら戦い歩く ツヨガリ 掲げて
喜びや悲しみさえ 分け合う人がいるから
ぼくら 満たされた日々を待ちわびて
夢中で駆け抜けてく
時に迷いながらも 優しさ探すだろう
この街じゃ見失いそうになるけど
「ミセナイナミダ」はきっといつか
虹となり世界てらして
大切な人達を
守る光となる
皆抱える荷物でも
平気な顔でツヨガリ
ただ涙 涙 涙でも 君が笑えるなら
涙やツヨガリは 超えていく為の誓い
大切な人達を 導くあかりとなる
君が笑っているなら 平気な顔でいられる
「タダ ナミダナガシ ナイタヒモ」
きっと笑えるから

Die unzeigbaren Tränen werden sicher eines Tages - Ursprünglich aufgeführt von GReeeeN

Unbemerkt hatte ich es vergessen
Als ich es bemerkte, flossen die Tränen über
Es war nicht so, dass ich es mir vorgenommen hätte, aber

Habe ich mich vielleicht erbärmlich gefühlt?
Ich biss die Zähne zusammen, um nicht zu weinen
Ich lebte jeden Tag und trug diese Last
Aber das "Alles in Ordnung", das du mir gabst
hörte sich an, als ob es sagte: "Es ist genug"
Die "unzeigbaren Tränen" werden sicher eines Tages
zu einem Regenbogen werden und die Welt erleuchten
Die wichtigen Menschen
werden zu einem Licht, das sie beschützt
Auch wenn jeder seine Last zu tragen hat
zeigt man ein unbeschwertes Gesicht und spielt den Starken
Aber auch durch Tränen, Tränen, Tränen, wenn du nur lächeln kannst
An den Straßenecken, auf der Suche nach dem Platz, wo man hingehört
streben, verlieren und kämpfen die umherirrenden Seelen
Für Liebe oder Träume, das gewählte Starktun
Es gibt wohl auch Tränen, die jemanden stützen
Auf dem Heimweg allein, sehe ich mein Gesicht im Fenster gespiegelt
Ein etwas müder Ausdruck, aber die Leute um mich herum sind genauso
Jeder hat ein Lächeln, das er schützen will, und eine Zukunft, die er gestalten möchte
tragen sie dies, kämpfen und gehen, das Starktun zur Schau stellend
Weil es Menschen gibt, mit denen man sogar Freude und Trauer teilt
sehnen wir uns nach erfüllten Tagen
und rennen wie im Rausch hindurch
Auch wenn wir uns manchmal verirren, suchen wir wohl nach Freundlichkeit
In dieser Stadt droht man sie leicht aus den Augen zu verlieren, aber
Die "unzeigbaren Tränen" werden sicher eines Tages
zu einem Regenbogen werden und die Welt erleuchten
Die wichtigen Menschen
werden zu einem Licht, das sie beschützt
Auch wenn jeder seine Last zu tragen hat
zeigt man ein unbeschwertes Gesicht und spielt den Starken
Aber auch durch Tränen, Tränen, Tränen, wenn du nur lächeln kannst
Tränen und Starktun sind ein Schwur, um darüber hinauszugehen
Sie werden zu einem Licht, das die wichtigen Menschen leitet
Wenn du lachst, kann ich ein unbeschwertes Gesicht bewahren
Auch die Tage, an denen ich nur weinte und Tränen vergoss
werde ich sicher darüber lachen können