メリクリ (オルゴール)Originally Performed By BoA - Orgel Sound J-Pop translation in German

メリクリ (オルゴール)Originally Performed By BoA

二人の距離がすごく縮まった気持ちがした
自然に腕が組めて冷えた空見上げた時に

コンビニでお茶選んで 当たり前に分け合って
君の腕にくるまれている

ずっとずっとそばにいて
大好きなきみを見つめてたい
Snowflakes きみのぬくもりは冬の贈り物
ほら雪だよ

どこかで辛いことや淋しさにぶつかっても
きみ想うこの気持ちに正直でいると誓うよ

メゲるとこれ聴けよって貸してくれたＣＤは
きみがくれた歌のラヴレター

ずっとずっと言いたくて
付き合ってくれて ねぇありがとう
もっと好きなヒト強く抱きしめなさいと
雪は降るの

贈り物を探しながら結ぶはずのない気持ちが
結び合えたことの不思議感じてた

ずっとずっとそばにいて
同じ夢探す旅をしたい
Snow flakes 空が街角に
白い息を吐く ほら雪だよ

The white white snow′s coming tonight
Make a wish upon your kiss

Meri Kuri (Spieluhr) Ursprünglich gesungen von BoA

Ich hatte das Gefühl, dass die Distanz zwischen uns stark geschrumpft ist,
Als wir ganz natürlich unsere Arme verschränkten und zum kalten Himmel aufblickten.

Im Konbini Tee aussuchen und ihn ganz selbstverständlich teilen,
Bin ich in deine Arme gehüllt.

Bleib immer, immer an meiner Seite,
Ich möchte dich, den ich so sehr liebe, ansehen.
Schneeflocken, deine Wärme ist ein Geschenk des Winters,
Schau, es schneit!

Auch wenn ich irgendwo auf Schwierigkeiten oder Einsamkeit stoße,
Schwöre ich, diesem Gefühl, an dich zu denken, treu zu bleiben.

Die CD, die du mir geliehen hast mit den Worten „Hör dir das an, wenn du niedergeschlagen bist“,
Ist ein gesungener Liebesbrief von dir.

Ich wollte es dir schon immer sagen:
Danke, dass du mit mir zusammen bist!
Als wollte er sagen: „Umarme den Menschen, den du liebst, fester“,
fällt der Schnee.

Während ich nach Geschenken suchte, Gefühle, die sich eigentlich nicht verbinden sollten,
spürte ich das Wunder, dass sie sich doch verbunden haben.

Bleib immer, immer an meiner Seite,
Ich möchte mit dir auf die Reise gehen, um denselben Traum zu suchen.
Schneeflocken, der Himmel über den Straßenecken
haucht weißen Atem aus. Schau, es schneit!

The white white snow′s coming tonight
Make a wish upon your kiss