モノクローム Originally Performed by BENNIE K - Orgel Sound J-Pop translation in German

モノクローム Originally Performed by BENNIE K

ひとつ 大それた願いを
小さな背中に背負って
この街までたどり着いた

都会は人が多すぎるから
無邪気に描いた未来図
どこまで ねぇ 守ってゆけるのかな
精一杯背伸びして
平気な顔してみるけど
アスファルトには 震えるつま先
隠せなくて
いろんな事を上手に出来ない
間違いだらけのあたしよ?
あなたのその瞳に どう映るの?
たったひとつ たったひとつ
見つけたヒカリを頼りに
生きているから 唄っているから
失くせないよ
...きっと
都会は人が多すぎるから
大切なものは この手に
しっかり握りしめて
歩いてゆく

Monochrom Ursprünglich Aufgeführt von BENNIE K

Einen einzigen kühnen Wunsch
trage ich auf meinem kleinen Rücken
und bin bis in diese Stadt gelangt.

Weil in der Großstadt zu viele Menschen sind,
das Zukunftsbild, das ich naiv gezeichnet habe,
wie weit kann ich es wohl beschützen, sag?
Ich strecke mich, so gut ich kann,
und versuche, ein gelassenes Gesicht zu machen, aber
meine zitternden Zehenspitzen auf dem Asphalt
kann ich nicht verbergen.
Ich, die viele Dinge nicht gut machen kann,
die voller Fehler ist?
Wie erscheine ich wohl in deinen Augen?
Nur ein einziges, nur ein einziges
Licht, das ich gefunden habe, darauf verlasse ich mich.
Weil ich lebe, weil ich singe,
kann ich es nicht verlieren.
...sicherlich.
Weil in der Großstadt zu viele Menschen sind,
werde ich das, was mir wichtig ist, in dieser Hand
fest umklammert halten
und weitergehen.