リフレイン (Originally Performed by 三代目J Soul Brothers) - Orgel Sound J-Pop translation in German

リフレイン (Originally Performed by 三代目J Soul Brothers)

巡る巡るこの街で巡り会えたこの奇跡
今も君はこの胸の奥にいるよ
降り出した雨に消えないように

二人強く手を握り締めてたのに
抱きしめる度に切ない心は
雨に打たれたままで
あの日の僕たちは素直になれなくて
君の横顔ずっと 見つめたまま 季節は過ぎたね（目を閉じれば切なく愛しいよ）
いつかの愛してる言葉にできなくて
柔らかな記憶は（輝くよ）
堪えた涙 零れ落ちて
風に包まれていた
何もかもが煌めいて まるで時が止まるよう
いつも二人終わらない夢を見たね
重なる影が離れないように
何も言わず ただ寄り添っていたのに
胸を締め付けるはかない想いは言葉にできぬままで
心にいつまでも消えない痛みさえ
君を思い出せば
優しさに包まれる
今でも（目を閉じれば切なく愛しいよ）
心はいつまでもどれだけ離れても
柔らかな記憶は（輝くよ）
この空の下 出会えたこと
確かに刻まれてる
一人でも 二人でも
あの約束はきっと変わらないから
今も大切なもの（光るよ）
少しずつ 少しずつ
過ごした日々も鮮やかに変わってゆく
そしてまだ見ぬ明日を信じてるから
あの日の僕たちは素直になれなくて
君の横顔ずっと 見つめたまま 季節は過ぎたね（目を閉じれば切なく愛しいよ）
いつかの愛してる言葉にできなくて
柔らかな記憶は（輝くよ）
堪えた涙 零れ落ちて
風に包まれていた
あの日の僕たちは(あの日の僕たちは)
素直になれなくて(素直になれなくて)
あの日の僕たちは

Refrain (Ursprünglich aufgeführt von Sandaime J Soul Brothers)

In dieser sich drehenden Stadt, dass wir uns trafen, dieses Wunder
Auch jetzt bist du tief in meinem Herzen
Damit es nicht im einsetzenden Regen verschwindet

Obwohl wir beide fest unsere Hände hielten
Jedes Mal, wenn ich dich umarmte, mein schmerzliches Herz
Vom Regen durchnässt
An jenem Tag konnten wir nicht ehrlich zueinander sein
Dein Seitenprofil betrachtend, vergingen die Jahreszeiten (Schließe ich die Augen, ist es schmerzlich und lieb)
Das damalige „Ich liebe dich“ konnte ich nicht in Worte fassen
Die zarten Erinnerungen (leuchten)
Zurückgehaltene Tränen flossen über
Vom Wind umhüllt
Alles funkelte, als würde die Zeit stillstehen
Wir beide träumten immer einen endlosen Traum
Damit unsere sich überlappenden Schatten sich nicht trennen
Obwohl wir uns wortlos nur aneinanderschmiegten
Die flüchtigen Gefühle, die mein Herz zuschnüren, blieben unausgesprochen
Selbst der Schmerz, der ewig in meinem Herzen bleibt
Wenn ich an dich denke
Bin ich von Zärtlichkeit umhüllt
Auch jetzt noch (Schließe ich die Augen, ist es schmerzlich und lieb)
Mein Herz, egal wie weit wir getrennt sind, für immer
Die zarten Erinnerungen (leuchten)
Dass wir uns unter diesem Himmel trafen
Ist fest eingeprägt
Ob allein, ob zu zweit
Jenes Versprechen wird sich sicher nicht ändern
Auch jetzt ist es kostbar (es leuchtet)
Nach und nach, Stück für Stück
Verwandeln sich die gemeinsam verbrachten Tage leuchtend
Und weil ich an das noch ungesehene Morgen glaube
An jenem Tag konnten wir nicht ehrlich zueinander sein
Dein Seitenprofil betrachtend, vergingen die Jahreszeiten (Schließe ich die Augen, ist es schmerzlich und lieb)
Das damalige „Ich liebe dich“ konnte ich nicht in Worte fassen
Die zarten Erinnerungen (leuchten)
Zurückgehaltene Tränen flossen über
Vom Wind umhüllt
Wir an jenem Tag (wir an jenem Tag)
Konnten nicht ehrlich sein (konnten nicht ehrlich sein)
Wir an jenem Tag