レイニーブルー (徳永英明) - Orgel Sound J-Pop translation in German

レイニーブルー (徳永英明)

人影も見えない 午前0時
電話 box の外は雨
かけなれたダイアル回しかけて

ふと指を止める
冷たい雨に打たれながら
哀しい物語を想い出した
あなたの帰り道 交差点
ふと足を止める

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車 捜しかけて
ふと瞳をふせる

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー いつまで追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

あの頃のやさしさにつつまれてた想い出が
流れてくこの街に

It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙
It's a rainy blue loneliness

Rainy Blue (Hideaki Tokunaga)

Keine Menschenseele zu sehen, Mitternacht
Draußen vor der Telefonzelle regnet es
Ich beginne, die gewohnte Nummer zu wählen

Und halte plötzlich inne
Während ich vom kalten Regen durchnässt werde
Erinnerte ich mich an eine traurige Geschichte
An der Kreuzung auf deinem Heimweg
Halte ich plötzlich an

Rainy Blue, obwohl es doch vorbei sein sollte
Rainy Blue, warum jage ich dir nach?
Um dein Phantom auszulöschen
Bin auch ich heute leise im Regen

Die Scheinwerfer vorbeifahrender Autos
Werfen meinen einsamen Schatten
Ich beginne, nach deinem weißen Auto zu suchen
Und senke plötzlich den Blick

Rainy Blue, obwohl es doch vorbei sein sollte
Rainy Blue, wie lange jage ich dir noch nach?
Um dein Phantom auszulöschen
Bin auch ich heute leise im Regen

Rainy Blue, obwohl es doch vorbei sein sollte
Rainy Blue, warum jage ich dir nach?
Um dein Phantom auszulöschen
Bin auch ich heute leise im Regen

Die Erinnerungen, eingehüllt in die Zärtlichkeit jener Tage,
Fließen durch diese Stadt

It's a rainy blue
It's a rainy blue, Tränen benetzen mein schwankendes Herz
It's a rainy blue Einsamkeit