ロックンロールは生きている Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop translation in French

ロックンロールは生きている Originally Performed By Mr.Children

レボリューション さぁ次の世界へ いまナチュラルハイで闇を蹴っ飛ばせ
ジェネレーションなんてのは関係ないぜ ほら裸になって お前だけのステップ

イマジネーションも膨らまないくらいに あまりに日常は窮屈すぎて
よだれたらして甘い飴の前で おあずけをくらったまま放置されて
サディスティックなプレイだとしたって もう悦楽(たの)しめないくらいにただ鞭打たれて

ライラライラ。。。

でも
ロックンロールは生きている 君のそばに
自由と希望を意味している OH Oh oh

削り取られて 切り捨てられて 安売りされたあげく価値落として
首を傾げて 異議を唱えてもこれが現実と押さえ込まれた
天国と地獄しかない時代で 地団駄踏んで縮かんだ手をねじ込んだ
ポケットの中握りこぶし 今日も痛み隠し

慌てないで ほら１､２の３の きっかけで飛ぶんだ清水の舞台
氏名住所血液型なんて 皆忘れていいんだ 君をすっとばせ

ロックンロールは生きている 君の中に
未知なる可能性を探っている OH Oh oh

ライラライラ。。。

ロックンロールは生きている 君のそばに
ぶち壊しちまえよと叫んでいる OH Oh oh

レボリューション さぁ次の世界へ いまナチュラルハイで闇を蹴っ飛ばせ
イミテーションに惑わされないで その目を見開いて さぁ手を伸ばせ
レボリューション レボリューション レボリューション 闇を蹴っ飛ばせ
エボリューション エボリューション エボリューション 君をすっとばせ

ライラライラ。。。

Rock'n'roll est vivant, interprété à l'origine par Mr.Children

Révolution, allons vers le prochain monde, avec un high naturel, maintenant, écrase les ténèbres
La génération, ce n'est pas important, montre-moi, deviens nu, fais ton propre pas de danse

Même ton imagination ne gonfle pas, la vie de tous les jours est tellement étouffante
Tu baves devant un bonbon sucré, on te laisse en attente, laissé de côté
On pourrait dire que c'est un jeu sadique, mais tu ne peux plus prendre de plaisir, tu es juste fouetté

Lyra Lyra…

Mais
Le rock'n'roll est vivant, à tes côtés
Il signifie liberté et espoir, OH Oh oh

Érodé, abandonné, vendu à prix réduit, finalement, sa valeur a été dépréciée
Tu penches la tête, tu contestes, mais c'est la réalité qui t'a écrasé
Dans une époque où il n'y a que le paradis et l'enfer, tu piétines, tu tords tes mains rétrécies
Un poing serré dans ta poche, tu caches la douleur aujourd'hui

Ne te précipite pas, regarde, 1, 2, 3, saute du tremplin
Nom, adresse, groupe sanguin, oublie tout ça, fais disparaître tout ça

Le rock'n'roll est vivant, en toi
Il cherche des possibilités inconnues, OH Oh oh

Lyra Lyra…

Le rock'n'roll est vivant, à tes côtés
Il crie "Détruis tout", OH Oh oh

Révolution, allons vers le prochain monde, avec un high naturel, maintenant, écrase les ténèbres
Ne te laisse pas tromper par les imitations, ouvre les yeux, et tends la main
Révolution, révolution, révolution, écrase les ténèbres
Évolution, évolution, évolution, fais disparaître tout ça

Lyra Lyra…