ロマンスの神様 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

ロマンスの神様 (オルゴール)

Waiting for you
I felt so good
Waiting for you

I felt so good

勇気と愛が世界を救う
絶対いつか出会えるはずなの
沈む夕日に淋しく一人こぶし握りしめる私
週休二日しかもフレックス
相手はどこにでもいるんだから
今夜飲み会期待している
友達の友達に

目立つにはどうしたらいいの
一番の悩み 性格良ければいい
そんなの嘘だと思いませんか?

Boy meets girl 幸せの予感 きっと誰かを感じてる
Fall in love ロマンスの神様 この人でしょうか

ノリと恥じらい必要なのよ
初対面の男の人って
年齢 住所 趣味に職業
さりげなくチェックしなくちゃ
待っていました 合格ライン
早くサングラス取って見せてよ
笑顔が素敵 真顔も素敵
思わず見とれてしまうの

幸せになれるものならば
友情より愛情 「帰りは送らせて」と
さっそく ok ちょっと信じられない

Boy meets girl 恋してる瞬間 きっとあなたを感じてる
Fall in love ロマンスの神様 願いをかなえて
Boy meets girl 恋する気持ち 何より素敵な宝物
Fall in love ロマンスの神様 どうもありがとう

よくあたる星占いに そう言えば書いてあった
今日会う人と結ばれる
今週も 来週も 再来週もずっと oh yeah!

Boy meets girl 土曜日 遊園地 一年たったらハネムーン
Fall in love ロマンスの神様 感謝しています
Boy meets girl いつまでもずっと この気持ちを忘れたくない
Fall in love ロマンスの神様 どうもありがとう

Waiting for you
I felt so good
Waiting for you
I felt so good

Göttin der Romanze (Orgel)

Auf dich wartend
fühlte ich mich so gut
Auf dich wartend

fühlte ich mich so gut

Mut und Liebe werden die Welt retten
Ich bin sicher, wir werden uns eines Tages begegnen
In der sinkenden Abendsonne, einsam, balle ich meine Faust, ich
Zwei freie Tage die Woche und Gleitzeit dazu
Ein Partner könnte überall sein
Heute Abend hoffe ich auf die Trinkparty
auf den Freund eines Freundes

Wie kann ich auffallen?
Mein größtes Problem. Ein guter Charakter reicht
Glaubst du nicht auch, dass das eine Lüge ist?

Junge trifft Mädchen, eine Ahnung von Glück, sicher spüre ich jemanden
Sich verlieben, Göttin der Romanze, ist er es wohl?

Schwung und Schüchternheit sind nötig
Bei Männern, die man zum ersten Mal trifft
Alter, Adresse, Hobbys, Beruf
muss ich unauffällig überprüfen
Ich habe gewartet, die Qualifikationsgrenze ist erreicht
Nimm schnell deine Sonnenbrille ab und zeig dich
Dein Lächeln ist wunderbar, dein ernstes Gesicht auch
Unwillkürlich starre ich dich fasziniert an

Wenn es etwas ist, das glücklich machen kann
Liebe vor Freundschaft. „Lass mich dich heimbringen“, sagtest du
Sofort ein Okay, ich kann es kaum glauben

Junge trifft Mädchen, im Moment des Verliebtseins, sicher spüre ich dich
Sich verlieben, Göttin der Romanze, erfülle meinen Wunsch
Junge trifft Mädchen, das Gefühl der Liebe, der schönste Schatz von allen
Sich verlieben, Göttin der Romanze, vielen Dank

Im oft zutreffenden Horoskop, da stand es geschrieben
Dass ich mit der Person, die ich heute treffe, zusammenkommen werde
Diese Woche, nächste Woche, übernächste Woche, immerzu, oh yeah!

Junge trifft Mädchen, Samstag im Vergnügungspark, nach einem Jahr die Flitterwochen
Sich verlieben, Göttin der Romanze, ich bin dankbar
Junge trifft Mädchen, für immer und ewig will ich dieses Gefühl nicht vergessen
Sich verlieben, Göttin der Romanze, vielen Dank

Auf dich wartend
fühlte ich mich so gut
Auf dich wartend
fühlte ich mich so gut