ロード Originally Performed by THE虎舞竜 - Orgel Sound J-Pop translation in German

ロード Originally Performed by THE虎舞竜

ちょうど一年前にこの道を通った夜
昨日の事のように今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで 車は長い列さ

どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で

サイドシートの君はまるで子供のように
微笑を浮かべたまま 眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで
俺の手を握り返し 「愛がほしい...」と言った

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

子供が出来たと君は 戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて 深いため息を吐く
春が来るのを待って 二人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中
突然闇に落とした 悪夢のような電話
病室のベットの上 まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女

ちょうど一年前に この道を通った夜
あの時と同じように 雪がちらついている

何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

Road - Ursprünglich aufgeführt von THE Toraburyu

Genau vor einem Jahr, in der Nacht, als ich diese Straße entlangfuhr,
erinnere ich mich jetzt so klar daran, als wäre es gestern gewesen.
Wegen des starken Schneefalls bildeten die Autos eine lange Schlange.

Die endlos scheinende Kette roter Rücklichter war wunderschön.

Du auf dem Beifahrersitz, ganz wie ein Kind,
mit einem Lächeln auf den Lippen, ein schlafendes Dornröschen.
Als ich dich rüttelnd weckte, warfst du mir einen vorwurfsvollen Blick zu,
ergriffst meine Hand und sagtest: „Ich will Liebe...“

Ich denke, es waren die ganz alltäglichen Dinge, die glücklich machten.
Eine ganz alltägliche Nacht, eine Nacht, die nie wiederkehrt.

Du sagtest mir zögernd, dass du ein Kind erwartest,
senktest den Blick, schlossest den Mund und stießest einen tiefen Seufzer aus.
Ob wir warten sollten, bis der Frühling kommt, und dann zusammenziehen?
Du klammertest dich weinend an mich, als ich lächelte, und wir hielten uns ewig umarmt.

Ich denke, es waren die ganz alltäglichen Dinge, die glücklich machten.
Eine ganz alltägliche Nacht, eine Nacht, die nie wiederkehrt.

Als der Winter sich dem Ende neigte, in unserem frisch gemieteten Zimmer,
stürzte mich ein Anruf wie ein Albtraum plötzlich in die Dunkelheit.
Auf dem Krankenhausbett, ganz wie ein Kind,
mit einem Lächeln auf den Lippen, ein schlafendes Dornröschen.

Genau vor einem Jahr, in der Nacht, als ich diese Straße entlangfuhr.
Genau wie damals schneit es leicht.

Ich denke, es waren die ganz alltäglichen Dinge, die glücklich machten.
Eine ganz alltägliche Nacht, eine Nacht, die nie wiederkehrt.

Ich denke, es waren die ganz alltäglichen Dinge, die glücklich machten.
Eine ganz alltägliche Nacht, eine Nacht, die nie wiederkehrt.