ワールドアパート (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

ワールドアパート (オルゴール)

世界の果てから街へ飛ぶ
限りない時代のアイデア
砂嵐の夜に加速して

気づいたら此処は何処か

即席の歌で舞い踊る
実態のない未来と愛の輪
僕たちの日々のささやかな願いすら
夢のようだよ
僕の両手にはこれだけだよ
心の中に革命を
遠く向こうで
ビルに虚しさが刺さって
六畳のアパートの現実は麻痺した
目を塞いで
僕は君を想い描いて
想像の世界で君も全部なくして 分かったよ

僕の両手にはこれだけだよ
君の両手にはそれだけだろ
目蓋の奥に浮かぶイメージで
心の中に革命を
遠く向こうで
ビルに虚しさが刺さって
六畳のアパートの現実は麻痺した
目を塞いで
僕は君を想い描いて
想像の世界で君も全部なくして
分かったよ

Getrennte Welt (Orgel)

Von den Enden der Welt fliege ich in die Stadt
Ideen einer grenzenlosen Ära
Beschleunigend in einer Sandsturmnacht

Als ich es bemerkte, wo ist dieser Ort?

Ich tanze zu einem improvisierten Lied
Eine Zukunft ohne Substanz und ein Kreis der Liebe
Selbst unsere bescheidenen täglichen Wünsche
Sind wie ein Traum
In meinen Händen habe ich nur dies
Eine Revolution in meinem Herzen
Weit drüben
Die Leere durchbohrt die Gebäude
Die Realität eines Sechs-Tatami-Apartments ist gelähmt
Meine Augen schließend
Ich stelle mir dich vor
In der Welt der Fantasie hast auch du alles verloren, das habe ich verstanden

In meinen Händen habe ich nur dies
In deinen Händen ist nur das, oder?
Mit dem Bild, das hinter meinen Augenlidern schwebt
Eine Revolution in meinem Herzen
Weit drüben
Die Leere durchbohrt die Gebäude
Die Realität eines Sechs-Tatami-Apartments ist gelähmt
Meine Augen schließend
Ich stelle mir dich vor
In der Welt der Fantasie hast auch du alles verloren
Das habe ich verstanden