七夕祭り Originally Performed by テゴマス - Orgel Sound J-Pop translation in German

七夕祭り Originally Performed by テゴマス

東京の空には星がないんだってね
君からの手紙にはそう書いてあったけど
こっちは相変わらずさ 何も変わりない

この時期になると 祭りの準備さ

駅前の商店街の笹飾り 君も知ってる景色さ
子供たちははしゃいで走り回る
あのころと変わらないよ

七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ

蛙の鳴く轍を歩いて 笹を採りに行ったね 覚えてる？
君はいつも青色の短冊選んだこと 覚えてる？

七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ

頑張りすぎるのが君だけどさ たまには立ち止まってみたら

昔短冊に描いた願いを 一緒に思い出そうよ
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ
LaLaLa...
満天の星空に会いにおいでよ

満天の星空に会いにおいでよ

Tanabata-Fest, ursprünglich aufgeführt von Tegomass

Man sagt, am Himmel über Tokio gibt es keine Sterne, nicht wahr?
Das stand so in deinem Brief,
aber hier bei mir ist alles beim Alten, nichts hat sich geändert.

Wenn diese Zeit kommt, beginnen die Vorbereitungen für das Fest.

Die Bambusdekorationen in der Einkaufsstraße vor dem Bahnhof – eine Szene, die auch du kennst.
Die Kinder tollen herum und rennen umher.
Es ist genau wie damals.

In den Nächten, wenn das Tanabata-Fest näher rückt, erinnere ich mich, wie wir nebeneinander gingen.
Erinnerst du dich?
Komm doch, um den sternenübersäten Himmel zu sehen, den wir beide betrachteten.

Wir gingen den von Froschquaken erfüllten Feldweg entlang, um Bambus zu holen, erinnerst du dich?
Dass du immer die blauen Tanzaku-Streifen gewählt hast, erinnerst du dich?

In den Nächten, wenn das Tanabata-Fest näher rückt, erinnere ich mich, wie wir nebeneinander gingen.
Erinnerst du dich?
Komm doch, um den sternenübersäten Himmel zu sehen, den wir beide betrachteten.

Du neigst zwar dazu, dich zu sehr anzustrengen, aber halte doch ab und zu mal inne.

Lass uns gemeinsam an die Wünsche erinnern, die wir damals auf die Tanzaku geschrieben haben.
In den Nächten, wenn das Tanabata-Fest näher rückt, erinnere ich mich, wie wir nebeneinander gingen.
Erinnerst du dich?
Komm doch, um den sternenübersäten Himmel zu sehen, den wir beide betrachteten.
LaLaLa...
Komm doch, um den sternenübersäten Himmel zu sehen.

Komm doch, um den sternenübersäten Himmel zu sehen.