七夕祭り Originally Performed by テゴマス - Orgel Sound J-Pop translation in French

七夕祭り Originally Performed by テゴマス

東京の空には星がないんだってね
君からの手紙にはそう書いてあったけど
こっちは相変わらずさ 何も変わりない

この時期になると 祭りの準備さ

駅前の商店街の笹飾り 君も知ってる景色さ
子供たちははしゃいで走り回る
あのころと変わらないよ

七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ

蛙の鳴く轍を歩いて 笹を採りに行ったね 覚えてる？
君はいつも青色の短冊選んだこと 覚えてる？

七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ

頑張りすぎるのが君だけどさ たまには立ち止まってみたら

昔短冊に描いた願いを 一緒に思い出そうよ
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ
LaLaLa...
満天の星空に会いにおいでよ

満天の星空に会いにおいでよ

Festival de la Fête des Étoiles Initialement interprété par Tegomass

On dit qu'il n'y a pas d'étoiles dans le ciel de Tokyo
Tu l'as écrit dans ta lettre, mais
Ici, c'est toujours la même chose, rien n'a changé

À cette période de l'année, c'est la préparation du festival

Les décorations en bambou sur la rue commerçante devant la gare, tu connais bien ce paysage
Les enfants courent et s'amusent
C'est comme avant

Les nuits où la Fête des Étoiles approche, je me souviens de nos promenades côte à côte
Tu te souviens ?
Le ciel étoilé que nous avons contemplé ensemble, viens me retrouver

On marchait sur la route, où les grenouilles coassaient, et on allait cueillir du bambou, tu te souviens ?
Tu choisissais toujours des bandelettes bleues, tu te souviens ?

Les nuits où la Fête des Étoiles approche, je me souviens de nos promenades côte à côte
Tu te souviens ?
Le ciel étoilé que nous avons contemplé ensemble, viens me retrouver

Tu as tendance à trop en faire, mais parfois, il faut s'arrêter

Souvenons-nous ensemble des vœux que nous avons écrits sur les bandelettes autrefois
Les nuits où la Fête des Étoiles approche, je me souviens de nos promenades côte à côte
Tu te souviens ?
Le ciel étoilé que nous avons contemplé ensemble, viens me retrouver
LaLaLa...
Viens me retrouver sous le ciel étoilé

Viens me retrouver sous le ciel étoilé