二人 Originally Performed By aiko (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

二人 Originally Performed By aiko (オルゴール)

夢中になる前に 解って良かった
もう一度だけ手が触れた後だったら
きっとダメだっただろう 怖くなってただろう

止まらぬ想いに 止まらぬ想いに

隣に座って声を聞いた
何が好きなの?何が嫌いなの?
今 こっちを向いて笑ったの?
あたしに向かって笑ったの?

見つめられれば恥ずかしいけど
目を反らしたら気付かれそうだから
同じ様にあなたを見た 吸い込まれそうな瞬間

夢中になる前に解って良かった
あと5分そんな素振りをされたなら
きっと気付いただろう 怖くなってただろう
後に戻れない 刺さった想いに

あたしの背中越しに見てた
その目の行き先を 香るあの子の
甘い瞳を見ていたの?
甘い仕草を見ていたの?

これは夢か痛い今なのか 心震えてく嘘も伝って
あなたはあたしの時を止めた 帰りの道が見えない

一緒に撮った写真の中に夢見る二人は写っていたのね
後ろに立ってる観覧車に本当は乗りたかった...

見つめられれば 恥ずかしいけど
目を反らしたら気付かれそうだから
同じ様にあなたを見た 吸い込まれそうな瞬間
吸い込まれそうな瞬間

Futari (Zwei Menschen) Ursprünglich gesungen von aiko (Spieluhr)

Bevor ich mich Hals über Kopf verliebte, war es gut, dass ich es verstanden habe
Wenn sich unsere Hände nur noch einmal berührt hätten, nachdem das passiert war,
Wäre es sicher schiefgegangen, ich wäre sicher ängstlich geworden

Meinen unaufhaltsamen Gefühlen, meinen unaufhaltsamen Gefühlen

Ich saß neben dir und hörte deine Stimme
Was magst du? Was magst du nicht?
Hast du dich gerade hierher gewandt und gelächelt?
Hast du mich angelächelt?

Wenn du mich ansiehst, ist es mir peinlich, aber
Wenn ich den Blick abwende, würdest du es vielleicht bemerken, also
Sah ich dich genauso an, ein Moment, als würde ich eingesogen

Bevor ich mich Hals über Kopf verliebte, war es gut, dass ich es verstanden habe
Wenn du dich noch fünf Minuten so verhalten hättest,
Hätte ich es sicher bemerkt, wäre sicher ängstlich geworden
Ich kann nicht zurück, zu dem Gefühl, das sich festgesetzt hat

Du sahst über meine Schulter hinweg
Das Ziel deiner Augen war jenes duftende Mädchen
Sahst du in ihre süßen Augen?
Sahst du ihre süßen Gesten?

Ist das ein Traum oder die schmerzhafte Gegenwart? Mein Herz zittert, auch Lügen dringen durch
Du hast meine Zeit angehalten, ich kann den Heimweg nicht sehen

Auf dem Foto, das wir zusammen gemacht haben, waren wir zwei Träumende abgebildet, nicht wahr?
Eigentlich wollte ich mit dem Riesenrad fahren, das dahinterstand...

Wenn du mich ansiehst, ist es mir peinlich, aber
Wenn ich den Blick abwende, würdest du es vielleicht bemerken, also
Sah ich dich genauso an, ein Moment, als würde ich eingesogen
Ein Moment, als würde ich eingesogen