人 Originally Performed By GReeeeN - Orgel Sound J-Pop translation in German

人 Originally Performed By GReeeeN

君は今何してるかな 一人寂しく泣いているかな
そう、あの時もこの気持ちをわからず 突き放しまた強がるし
机の横の写真は今も笑っているからさ 今は辛くて

二人今はこの手には握れる手もなくて日々が過ぎていく

たげど少しね気づいて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

声が聞こえた気がして振り返るけれど人混みに君の顔がなくて
そんな自分に嫌気がさしてきてそれつまりね 僕は今でも

だけど少しね気づいて欲しいことは
今でもただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

今君が大切なものに気付いたら
離さないで離さないでずっと側にいて
でもどうしても自分に負けそうになるなら
何時までも歌い続けるよ

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

Mensch (Original von GReeeeN)

Was machst du wohl gerade? Weinst du vielleicht einsam allein?
Ja, auch damals verstand ich dieses Gefühl nicht, stieß dich weg und tat wieder stark.
Das Foto neben dem Schreibtisch lächelt immer noch, deshalb ist es jetzt so schmerzhaft für mich.

Wir beide haben jetzt keine Hand mehr, die wir in dieser Hand halten könnten, und die Tage vergehen.

Aber es gibt etwas Kleines, das ich dich bitten möchte zu bemerken:
dass wir beide bis jetzt einfach eine schöne Zeit zusammen hatten.

Jeder Mensch trägt seine eigenen Gefühle in sich.
Jetzt gehen wir einfach getrennte Wege.
Diese "every stage of life", die endlos weitergeht.
Ich mache weiter, bleibe mir selbst treu!

Ich dachte, deine Stimme gehört zu haben und drehte mich um, aber dein Gesicht war nicht in der Menschenmenge.
Ich habe genug von mir selbst, und das bedeutet im Grunde, dass ich dich auch jetzt noch...

Aber es gibt etwas Kleines, das ich dich bitten möchte zu bemerken:
dass wir beide einfach eine schöne Zeit hatten, und das ist auch jetzt noch wahr.

Jeder Mensch trägt seine eigenen Gefühle in sich.
Jetzt gehen wir einfach getrennte Wege.
Diese "every stage of life", die endlos weitergeht.
Ich mache weiter, bleibe mir selbst treu!

Wenn du jetzt erkennst, was dir wichtig ist,
lass es nicht los, lass es nicht los, bleib immer treu an dessen Seite.
Aber wenn du drohst, gegen dich selbst zu verlieren,
werde ich für immer für dich weitersingen.

Jeder Mensch trägt seine eigenen Gefühle in sich.
Jetzt gehen wir einfach getrennte Wege.
Diese "every stage of life", die endlos weitergeht.
Ich mache weiter, bleibe mir selbst treu!