人生(たび)の空から - Orgel Sound J-Pop translation in German

人生(たび)の空から

深く耳をすませば 朝一番の汽笛
街はにわかに ざわめいて
遠い旅の空から 君に送る便りは

力まかせの なぐり書き
まわり道でも 旅の終わりに
君にもう一度 会えたらいいね

いつも怯えていたね 風の音にふるえて
はき出す言葉は ぐちばかり
君なら良くわかるね こんな僕の気持が
今なら一から やれるよね
まわり道でも旅の終わりに
君にもう一度会えたらいいね
まわり道でも旅の終わりに
君にもう一度会えたらいいね

Vom Himmel der Lebensreise

Wenn ich genau lausche, die erste Sirene des Morgens.
Die Stadt wird jäh von geschäftigem Treiben erfüllt,
Die Zeilen, die ich dir vom Himmel einer fernen Reise schicke,

sind eine hastige Kritzelei, mit ganzer Kraft geschrieben.
Auch wenn es ein Umweg ist, am Ende der Reise,
wäre es schön, wenn ich dich wiedersehen könnte.

Du warst immer so ängstlich, nicht wahr? Zittertest beim Rauschen des Windes.
Die Worte, die du hervorstießest, waren nichts als Klagen.
Du verstehst doch sicher gut, was ich fühle, nicht wahr?
Jetzt können wir ganz von vorn anfangen, oder?
Auch wenn es ein Umweg ist, am Ende der Reise,
wäre es schön, wenn ich dich wiedersehen könnte.
Auch wenn es ein Umweg ist, am Ende der Reise,
wäre es schön, wenn ich dich wiedersehen könnte.