今夜も星に抱かれて... Originally Performed By 絢香 - Orgel Sound J-Pop translation in French

今夜も星に抱かれて... Originally Performed By 絢香

この世で一番心地よい場所
それはあなたの胸の中
胸に耳あて鼓動感じるの

What l need now is you
あなたのリズムで眠りそうになる
You made me what l am
このささやかな幸せが続くように...

あなたの愛をこの身に感じ
あたしも伝えるの
あなたの胸に抱かれ
あなたの匂いに包まれて

What l need now is you
これ以上の幸せなどないの
You made me what l am
あたしに不安などないの
あなたがそばにいるから...

5年たった今でも
ゆらゆらと陽炎のように
星になった君に触れることは
できないけれど
今夜も夢を見よう...

What l need now is you
Everyday everynight l miss you
You made me what l am
Everyday everynight everything is you

そばにいるから

Ce soir encore, je suis dans les bras des étoiles... Initialement interprété par Ayaka

L'endroit le plus confortable au monde
C'est dans ton cœur
Je sens ton rythme battre contre mon cœur

Ce que j'ai besoin maintenant c'est toi
Je suis sur le point de m'endormir au rythme de ton cœur
Tu as fait de moi ce que je suis
J'espère que ce bonheur simple continuera...

Je sens ton amour dans mon corps
Et je te le renvoie aussi
Je suis dans tes bras
Enveloppée de ton parfum

Ce que j'ai besoin maintenant c'est toi
Il n'y a pas de plus grand bonheur
Tu as fait de moi ce que je suis
Je n'ai aucune peur
Parce que tu es à mes côtés...

Même après 5 ans
Comme une flamme vacillante
Je ne peux pas te toucher, toi qui es devenu une étoile
Mais
Je vais rêver ce soir...

Ce que j'ai besoin maintenant c'est toi
Tous les jours, toutes les nuits, tu me manques
Tu as fait de moi ce que je suis
Tous les jours, toutes les nuits, tout est toi

Parce que tu es là