何かひとつ feat.JAY'ED&若旦那 - Orgel Sound J-Pop translation in German

何かひとつ feat.JAY'ED&若旦那

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
代わり映えない每日に
ふと負けそうになりそうだけど
まわりと比べるのをやめ
たらやれそうな氣がするから
寂しくて 寂しくて
かまって欲しくってしょうがなくって
ガラスの心になっては
深夜に自分で壞しまくった
いつまでも逃げてばっかの
人生なんてもうたくさんなら
冷たい風に吹かれても
何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
いちからやれば出來る
遠い季節に置き忘れたあの頃の夢
あの子の名前
鄰の席の戀人見てたら淚流れ始めた
幸せって結局何かを失った時に氣付くから
今までの出會いも戀も全部意味があるんだ
無馱な事なんて人生にはひとつもないんだから
諦める事を諦めた
何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
いちからやれば出來る
每朝今日は何かいい事起こらないかな
そう願いながら生きていた子供の頃は
久々に神樣に青空に向かい叫ぶんだ歌うんだ
何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
何かひとつでも 夢中になれる物を
君はひとつ 胸に持っているよ
過去の傷跡が教えてくれる
心の中で眠る愛を感じてみると
いちからやり直せる

Nur eine Sache feat. JAY'ED & Wakadanna

Nur eine Sache, für die du dich leidenschaftlich begeistern kannst,
Nur eine Sache, versuch sie in deinem Herzen zu tragen.
An diesen eintönigen Tagen,
fühlst du dich manchmal fast besiegt, aber
Hör auf, dich mit anderen zu vergleichen,
dann spürst du, dass du es schaffen könntest.
Einsam, so einsam,
Ich sehnte mich so sehr nach Aufmerksamkeit, unerträglich,
Mein Herz wurde zu Glas und
mitten in der Nacht zertrümmerte ich es selbst immer wieder.
Wenn du genug hast von einem Leben,
in dem du immer nur wegläufst,
Auch wenn der kalte Wind weht,
Nur eine Sache, für die du dich leidenschaftlich begeistern kannst,
Nur eine Sache, versuch sie in deinem Herzen zu tragen.
Was verstehen schon die Erwachsenen, die über alte Narben spotten?
Versuch doch mal, mit dem Herzen zu leben!
Wenn du von vorne anfängst, schaffst du es.
Dieser Traum von damals, vergessen in einer fernen Jahreszeit,
Der Name von damals...
Als ich das Liebespaar am Nebentisch sah, flossen mir die Tränen.
Denn Glück bemerkt man oft erst, wenn man etwas verloren hat.
Alle bisherigen Begegnungen und Lieben, alles hatte einen Sinn.
Im Leben ist nichts umsonst, nicht eine einzige Sache.
Ich habe aufgegeben, aufzugeben.
Nur eine Sache, für die du dich leidenschaftlich begeistern kannst,
Nur eine Sache, versuch sie in deinem Herzen zu tragen.
Was verstehen schon die Erwachsenen, die über alte Narben spotten?
Versuch doch mal, mit dem Herzen zu leben!
Wenn du von vorne anfängst, schaffst du es.
Jeden Morgen: "Passiert heute vielleicht etwas Gutes?"
So hoffend lebte ich als Kind.
Nach langer Zeit rufe ich wieder zu Gott, zum blauen Himmel, ich schreie es hinaus, ich singe!
Nur eine Sache, für die du dich leidenschaftlich begeistern kannst,
Nur eine Sache, versuch sie in deinem Herzen zu tragen.
Was verstehen schon die Erwachsenen, die über alte Narben spotten?
Versuch doch mal, mit dem Herzen zu leben!
Nur eine Sache, für die du dich leidenschaftlich begeistern kannst,
Du trägst sie bereits in deinem Herzen.
Deine alten Narben lehren dich.
Wenn du versuchst, die Liebe zu spüren, die in deinem Herzen schlummert,
kannst du von vorne anfangen.