僕と花 ~TVドラマEDIT~ Originally Performed by サカナクション - Orgel Sound J-Pop translation in Russian

僕と花 ~TVドラマEDIT~ Originally Performed by サカナクション

僕の目ひとつあげましょう
だからあなたの目をください
まだ見たことのない花

新しい季節を探してた

なんにも言わない僕は花
通り過ぎる人にサヨナラ
なんにも出来ないはずなのに
少しだけ遠くを見てた
積み木のように重ねておいた悩み
朝には忘れてしまうからすぐに

夜が手を伸ばしそっと引っ張って
また何か言おうとしてるから
つまりは僕の目は花探してた

何にもいらないはずなのに
何気なく見た外の花
何にもいらないはずなのに
ためらわずそれを摘み取り
テーブルの上 重ねておいた本に
名前も知らない花を挟んでいた

夜が手を伸ばしそっと引っ張って
また何か言おうとしてるから
つまりは僕の目は花 探してた

僕が手をかざしたって振ったって
変わらないことばかりだから
いつも僕は目を閉じて 逃げてた

夜が手を伸ばしそっと引っ張って
何度も言おうとしていた言葉は
歩き出した僕の言葉
それだった

Я и цветок ~ТВ-версия~ Оригинальный исполнитель Саканакшн

Один свой глаз тебе отдам,
А ты взамен свой мне дай.
Цветок, которого мы не видали,

Искал я в новом времени года.

Я — словно немой цветок,
Прохожим вслед шепчу «Прощай».
Хоть мне и не дано ничего,
Смотрю я вдаль, себя казня.
Как кубики, сложились все печали,
К утру забудутся, и в спешке я...

Ночь тянет руки, нежно обнимая,
И вновь сказать мне что-то хочет.
А я искал ведь только взгляда,

Хоть мне не нужно ничего.
Случайно я увидел за окном цветок,
Хоть мне не нужно ничего.
Не думая, сорвал его я,
На стол положил, к стопке книг,
Вложил цветок, что был безымянным.

Ночь тянет руки, нежно обнимая,
И вновь сказать мне что-то хочет.
А я искал ведь только взгляда...

Машу руками, словно птица,
Но всё вокруг неизменно,
И я глаза закрою, чтобы скрыться.

Ночь тянет руки, нежно обнимая,
И слова те, что раньше не могла сказать,
Теперь произношу я, шагая вдаль,
Ведь это они.