僕らの音 Originally Performed by Mr.Children - Orgel Sound J-Pop translation in Russian

僕らの音 Originally Performed by Mr.Children

Bye-bye bye-bye bye-bye
風の音が鳥の声が
別れの歌に聞こえる

会いたい 会えない 会いたい
そんな日には どんなふうにして
二人の距離を縮める?
不安が心を占める

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
ゆっくり音を奏でよう
まだ まだ まだ
イントロも終わってない

I like... I love... I love...
落ち葉 噴水 自転車 犬
耳をすませば聞こえる
すべてが愛を歌ってる

名作と呼ばれる作品を観たり 聞いたり
読みあさったりして
大人を気取って
少し無理して暮らした
だけど 君の事となると途端に分からなくなる
恋するだけの阿呆になる
ただ ただ ただ 胸が苦しくなる

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ
そこで世界は変わった

そうだ理論や知識にもとづいたものじゃなくても
信じた音を奏でよう
ホラ ホラ ホラ
間違ってなんかない
ホラ ホラ ホラ
きっと正解もない

これが僕らの音

Наш звук (оригинальное исполнение: Mr.Children)

Прощай, прощай, прощай, прощай.
Звук ветра, пение птиц —
Слышу в них песню прощания.

Хочу видеть, не могу видеть, хочу видеть.
В такие дни, как этот, как мне
Сократить расстояние между нами?
Тревога наполняет мое сердце.

Ты — ливень, пронесшийся сентябрьским утром,
Обрушившийся на меня.
Я увидел радугу, и мир изменился.
Да, даже если ритм и гармония собьются,
Давай будем медленно играть нашу мелодию.
Еще, еще, еще.
Ведь даже интро не закончилось.

Мне нравится... Я люблю... Я люблю...
Опавшие листья, фонтаны, велосипеды, собаки.
Прислушайся,
Ведь все вокруг поет о любви.

Я смотрел, слушал, читал
Все эти великие произведения,
Изображая взрослого,
Немного переигрывая.
Но когда дело доходит до тебя, я совершенно теряюсь.
Я становлюсь просто глупцом влюбленным.
Просто, просто, просто, мне так тяжело на сердце.

Ты — ливень, пронесшийся сентябрьским утром,
Обрушившийся на меня.
Я увидел радугу,
И мир изменился.

Да, даже если это не основано на логике или знаниях,
Давай будем играть мелодию, в которую верим.
Эй, эй, эй.
В этом нет ничего неправильного.
Эй, эй, эй.
И правильного ответа тоже нет.

Это наш звук.