Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
六等星 Originally Performed By コブクロ
Шестизвездие Первоначально исполненная Кобокуро
くすんだ未来に
乾ききった心が
ひび割れてしまう前に
Пока
мое
пересохшее
сердце
не
потрескалось
в
тусклом
будущем,
僅かな火の粉でも良いから
もう一度飛ばしてみるんだ
Я
вновь
зажгу
хоть
крохотную
искру.
後悔のマントで
どんな未来へ飛び立つの?
Какое
же
будущее
ждет
под
плащом
сожаления?
こうして迷い続ける間にも
失ってる幾つものチャンス
Пока
я
колеблюсь,
я
упускаю
множество
возможностей.
ならば
たとえ燃え尽きてしまったっていい
Но
я
сгорю
дотла,
сколько
бы
это
ни
стоило.
無限の彼方まで
輝き届くと信じた
僕等小さな六等星
Мы
верили,
что
засияем
в
бескрайних
просторах,
как
маленькие
шестизвездия.
飾りを捨てた日に気付いた
自分の体に駆け巡っていた情熱に
В
тот
день,
когда
я
отказался
от
украшений,
я
понял,
что
мое
тело
наполнено
страстью.
過保護に包み込んだ炎は
自らの煙に沈むんだ
Пламя,
оберегаемое
заботой,
гаснет
от
собственного
дыма.
常識に眠らされた
野望
叩き起こせ
Разбуди
амбиции,
заснувшие
в
плену
обыденности.
両手にぶら下げた頑丈なプライド
放り投げて
掴みにいけチャンス
Отбрось
гордость,
которую
ты
держишь
в
кулаках,
и
лови
свой
шанс.
今だ
ブレーキ
アクセルに踏み変えて
Пора
переключиться
с
тормоза
на
газ.
血潮は命のループ
静と動を行き来して
昨日より少し先へ行ける
Моя
кровь
течет
по
кругу
жизни,
я
двигаюсь
и
стою,
и
каждый
день
мы
продвигаемся
вперед.
飾りを捨てた日に気付いた
自分の体に駆け巡っていた情熱に
В
тот
день,
когда
я
отказался
от
украшений,
я
понял,
что
мое
тело
наполнено
страстью.
くすんだ未来に乾ききった心が
ひび割れてしまう前に
Пока
мое
пересохшее
сердце
не
потрескалось
в
тусклом
будущем,
僅かな火の粉でも良いから
もう一度飛ばしてみるんだ
Я
вновь
зажгу
хоть
крохотную
искру.
無限の彼方まで
輝き届くと信じた
僕等小さな六等星
Мы
верили,
что
засияем
в
бескрайних
просторах,
как
маленькие
шестизвездия.
飾りを捨てた日に気付いた
自分の体に駆け巡っていた情熱に
В
тот
день,
когда
я
отказался
от
украшений,
я
понял,
что
мое
тело
наполнено
страстью.
燃え上がる希望の炎が
無限の彼方まで
Пламя
надежды
разгорается,
и
я
верю,
что
оно
пронзит
この果て無き暗闇をかき分けて
эту
бескрайнюю
тьму.
いつか
輝き届くと信じた
Я
верю,
что
наше
сияние
достигнет
цели.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.