勇気100% (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

勇気100% (オルゴール)

がっかりして めそめそして
どうしたんだい
太陽みたいに笑う

きみはどこだい
やりたいこと やったもん勝ち
青春なら
つらいときはいつだって
そばにいるから
夢はでかくなけりゃ
つまらないだろう
胸をたたいて
冒険しよう
そうさ100％勇気 もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100％勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
ぶつかったり 傷ついたり
すればいいさ
HEARTが燃えているなら
後悔しない
じっとしてちゃ はじまらない
このときめき
きみと追いかけてゆける
風が好きだよ
昨日 飛べなかった
空があるなら
いまあるチャンス
つかんでみよう
そうさ100％勇気 さぁ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
そうさ100％勇気 もう ふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駈けてゆくのさ
たとえさみしすぎる
夜がきたって
新しい朝
かならずくるさ
そうさ100％勇気 もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100％勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね

Mut 100% (Spieluhr)

Enttäuscht und weinerlich,
was ist los mit dir?
Du, die wie die Sonne lacht,

wo bist du hin?
Was du tun willst, mach es einfach, das ist der Gewinn,
wenn das die Jugend ist.
In schweren Zeiten, immer,
bin ich an deiner Seite.
Wenn Träume nicht groß sind,
wären sie langweilig, nicht wahr?
Klopf dir auf die Brust,
lass uns ein Abenteuer wagen!
Ja, 100% Mut, wir müssen einfach unser Bestes geben.
Während wir die ganze Energie dieser Welt umarmen.
Ja, 100% Mut, wir müssen es einfach durchziehen bis zum Ende.
Vergiss niemals den Glanz, den wir in uns tragen.
Zusammenstoßen und verletzt werden,
das ist schon in Ordnung.
Wenn dein HERZ brennt,
wirst du es nicht bereuen.
Wenn du stillstehst, fängt nichts an.
Dieses Herzklopfen,
das ich mit dir verfolgen kann,
den Wind mag ich.
Wenn es einen Himmel gibt,
den du gestern nicht erreichen konntest,
dann lass uns die Chance,
die sich jetzt bietet, ergreifen.
Ja, 100% Mut, komm, wir müssen einfach hineinspringen.
Es ist noch nicht die Zeit, nur mit Tränen aufzuhören, oder?
Ja, 100% Mut, du darfst dich nicht mehr umdrehen.
Wir bleiben wir selbst und laufen, wohin auch immer es uns trägt.
Selbst wenn eine allzu einsame
Nacht anbricht,
ein neuer Morgen
wird mit Sicherheit kommen.
Ja, 100% Mut, wir müssen einfach unser Bestes geben.
Während wir die ganze Energie dieser Welt umarmen.
Ja, 100% Mut, wir müssen es einfach durchziehen bis zum Ende.
Vergiss niemals den Glanz, den wir in uns tragen.