夢想花 (むそうばな) Originally Performed by 円広志 - Orgel Sound J-Poptranslation in French

夢想花 (むそうばな) Originally Performed by 円広志

Fleur de rêve (むそうばな) Initialement interprété par 円広志

忘れてしまいたいことが

J'aimerais oublier les choses

今の私には多すぎる

Il y en a trop pour moi maintenant

私の記憶の中には

Dans mes souvenirs

笑い顔は遠い昔

Ton sourire est un lointain passé

いつの日にかあなたがくれた

Un jour, tu m'as offert

野の花がノートにありました

Une fleur sauvage que j'ai conservée dans mon carnet

そして私は蝶になり

Et je me transforme en papillon

夢の中へとんでゆくわ

Pour voler dans le rêve

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

愛し合った日々のことは

Les jours où nous nous aimions

今日を最後にしたいけど

Je voudrais oublier tout ça à partir d'aujourd'hui, mais

あなたを憎む勇気さえ

Tu ne m'as pas appris le courage de te haïr

教えてくれなかったわ

Je ne savais pas comment te dire

素直な気持をあなたに

Mes sentiments sincères

伝えるすべを知っていたなら

Si j'avais su comment te les exprimer

今は静かに心を閉じて

Maintenant, je ferme mon cœur en silence

夢の中へとんでゆくわ

Pour voler dans le rêve

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

素直な気持をあなたに

Je ne savais pas comment te dire

伝えるすべを知っていたなら

Mes sentiments sincères

今は静かに心を閉じて

Maintenant, je ferme mon cœur en silence

夢の中へとんでゆくわ

Pour voler dans le rêve

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

とんでとんでとんで

Je vole, je vole, je vole

まわってまわって

Je tourne, je tourne

まわってまわる

Je tourne, je tourne

Rate the translation

Writer(s): Hiroshi Madoka

Album

Orgel J-Pop Hit Vol-269

date of release

05-12-2012

1 サラバ、愛しき悲しみたちよ -TVドラマEDIT - Originally Performed by ももいろクローバーZ
2 白い冬 Originally Performed By ふきのとう (オルゴール)
3 夢想花 (むそうばな) Originally Performed by 円広志
4 別涙 (わかれ) Originally Performed by 因幡晃
5 時の扉 (オルゴール)
6 別れましょう私から消えましょうあなたから Originally Performed by 大黒摩季
7 宿無し Originally Performed by 世良公則&ツイスト
8 オール・バイ・マイセルフ -All By Myselfe- Originally Performed by エリック・カルメン
9 君のハートはマリンブルー Originally Performed by 杉山清貴とオメガトライブ
10 君が、嘘を、ついた Originally Performed by オフコース
11 燃えろいい女 Originally Performed by 世良公則&ツイスト
12 さらばシベリア鉄道 (オルゴール)
13 リフレインが叫んでる Originally Performed by 松任谷由実
14 ランナウェイ (オルゴール)
15 ベイビー・アイラブユー Originally Performed by シェネル
16 桃色吐息 Originally Performed By 高橋真梨子 (オルゴール)

More albums