太陽がくれた季節 Originally Performed By 青い三角定規 (オルゴール) - Orgel Sound J-Poptranslation in French
君は何を今
見つめているの
Que
regardes-tu
maintenant
?
若い悲しみに
濡れたひとみで
Tes
yeux
humides
de
la
tristesse
de
ta
jeunesse
逃げてゆく白い鳩
それとも愛
La
colombe
blanche
qui
s'enfuit,
ou
l'amour
?
君も今日からは
ぼくらの仲間
Toi
aussi,
à
partir
d'aujourd'hui,
tu
fais
partie
de
notre
groupe
とびだそう
青空の下へ
Prenons
notre
envol
sous
le
ciel
bleu
君は何を今
待ちつづけるの
Que
continues-tu
à
attendre
maintenant
?
街の片すみで
ひざをかかえて
En
bordure
de
la
ville,
les
genoux
serrés
とどかないあの手紙
別れた夢
Cette
lettre
qui
n'arrive
pas,
un
rêve
brisé
?
君も今日からは
ぼくらの仲間
Toi
aussi,
à
partir
d'aujourd'hui,
tu
fais
partie
de
notre
groupe
とび込もう
青春の海へ
Plongeons-nous
dans
la
mer
de
la
jeunesse
青春は太陽が
くれた季節
La
jeunesse,
c'est
la
saison
que
le
soleil
m'a
donnée
君も今日からは
ぼくらの仲間
Toi
aussi,
à
partir
d'aujourd'hui,
tu
fais
partie
de
notre
groupe
燃やそうよ
二度とない日々を...
Embrasons
ces
jours
uniques...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.