女の子は誰でも Originally Performed By 東京事変 - Orgel Sound J-Pop translation in French

女の子は誰でも Originally Performed By 東京事変

女の子は誰でも
魔法使いに向いている
言葉を介さずとも

肌で感じているから
淋しさへ立ち向かうには
ぜんぶ脱いで
最初に覚えた呪い
一つだけ思い出して
女の子は何時でも
現在が初恋でしょう
惚れた貴方だけには
魔法使いも形無し
やりかたを忘れたときは
ぜんぶ解いて
贋物を見抜く占い
一つだけ思い出して
女の子はお砂糖と
薬味とで出来ている
気休め喰らわずとも
時めきを嗅ぐから
この胸は甘く満ちて
はち切れるほどに
願い事を焦がされて
何処までも苦いの
唱えてみて
一度だけ
ライクアバージン
And when you talk to me it′s paradise
All words seem to turn into love songs
And if I could be the one in your heart
Just two people till death do us part
If I am with you it's no consequence
That blood flows through my veins
I′m begging you
Give your kiss to me now
Would you fly me to heaven?

Les filles sont toutes Originally Performed By 東京事変

Les filles sont toutes
Destinées à être des magiciennes
Sans avoir besoin de mots

Elles le ressentent dans leur peau
Pour affronter la solitude
Il faut tout enlever
Le premier sort appris
Rappelle-toi juste un seul
Les filles sont toujours
En train de vivre leur premier amour
Pour toi que j'aime
Même les magiciennes sont sans pouvoir
Quand tu oublies comment faire
Il faut tout démêler
La divination pour démasquer les faux
Rappelle-toi juste un seul
Les filles sont faites de sucre
Et d'épices
Sans avoir besoin de consolation
Elles sentent l'amour
Mon cœur est rempli de douceur
Au point d'exploser
Mes souhaits sont brûlants
C'est tellement amer
Chante-le
Une seule fois
Like a virgin
And when you talk to me it′s paradise
All words seem to turn into love songs
And if I could be the one in your heart
Just two people till death do us part
If I am with you it's no consequence
That blood flows through my veins
I′m begging you
Give your kiss to me now
Would you fly me to heaven?