心color~a song for the wonderful year~ Originally Performed By 福山雅治 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in Russian

心color~a song for the wonderful year~ Originally Performed By 福山雅治 (オルゴール)

誰かを打ち負かすことでしか
幸せになれないというなら
誰とも争わない人生がいいって

そう言うのかい

だけど競争から降りるのは
負けることからも逃げてるような
そんな気がしてるから
まだ走ってる

Woo 今年もまた終わろうとしてる
やり残した気分と 来年の期待と...

春夏秋冬 季節よりも
移り変わる僕らの心模様
希望も憂鬱も
上手に飼い慣らしてくことさ

百花繚乱 生命の花
この街のなかでどんな色をした
自分の花を
咲かせることができるのかな
心color

目の前にあるこの仕事って
自分のためだけに見えるけど
知らずに誰かを笑顔にすることが
あるかもしれない

そうやって誰も見てなくても
自分なりに決めたハードルを
少しずつ高く飛べるようになったら

Woo もう一年 また一年 頑張ってみるよ
もし君がいなかったら とっくに壊れている

めぐりめぐる どの時代も
今が一番キツい時代だと
そのときどきで
誰もがそう感じるけれど

来年も再来年も
こうして君と一緒にいれるなら
年を取ることも
悪くはないと思えてくるんだ
心color

それぞれのcolorで
染めあい 混ざりあい
生命は 溶けあう...

春夏秋冬 季節よりも
移り変わる僕らの心模様
希望も憂鬱も
上手に飼い慣らしてくことさ

百花繚乱 生命の花
この街のなかでどんな色をした
自分の花を
咲かせることができるのかな
心color

Цвет сердца ~песня о прекрасном годе~ Изначально исполнена Фукуямой Масахару (Орган)

Если счастье возможно лишь,
побеждая кого-то,
тогда я предпочту жизнь без борьбы,

так ты скажешь?

Но отказаться от соревнования —
значит, бежать и от поражений,
мне так кажется,
поэтому я все еще бегу.

Woo, вот и подходит к концу еще один год,
чувство незавершенности и ожидание следующего...

Весна, лето, осень, зима —
быстрее времен года меняются
узоры наших сердец.
Надежда и меланхолия —

нужно научиться управлять ими.
Сто цветов цветут — цветы жизни.
Какого цвета мой цветок
расцветет в этом городе,
цвет моего сердца?

Работа, что передо мной,
кажется, только для меня,
но, возможно, я невольно
кого-то сделаю счастливее.

И даже если никто не видит,
я сам для себя ставлю планку
и учусь прыгать все выше.

Woo, еще один год, еще один год, я постараюсь.
Если бы не ты, я бы давно сломался.

В круговороте времен,
каждый раз кажется, что сейчас —
самое трудное время,
и все так чувствуют.

Если в следующем году, и через год,
я буду рядом с тобой,
то старение
не кажется таким уж плохим,
цвет моего сердца.

Разными цветами
мы окрашиваем друг друга, смешиваемся,
жизнь сливается воедино...

Весна, лето, осень, зима —
быстрее времен года меняются
узоры наших сердец.
Надежда и меланхолия —

нужно научиться управлять ими.
Сто цветов цветут — цветы жизни.
Какого цвета мой цветок
расцветет в этом городе,
цвет моего сердца?