想 -new love new world- (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

想 -new love new world- (オルゴール)

無限の可能性ハジマル
二つの知能と
二つの本能が

ツナガルツナガル
究極の歓びがハジマル
二つの血潮と
二つの運命が
マザリマザリアウ
姿カタチ無きその真実が
この地球を繋いできたんだ
原子レベルで遺伝子レベルで
欲しがる進化のカギ 愛
どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ
机上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new soul
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ 想
完全なる自由がハジマル
あらゆる秩序と
あらゆる無秩序が
トケルトケアウ
この衝動をカタチにしよう
情熱の河 欲望の海で
僕らもまた この地球では
タダ・ヒト・クミノ
ドウ・ブツ・ダヨ
こんなにも狂おしくて
もう こんなにも赦されていく
畏れなんていらないさ
絶頂の果て その向こうへ
計算上の幸福から
解き放たれた裸の new soul
覚醒のトキがきた
イク時は一緒さ 想

New love, new world
Keep it touch, keep in motion
ツナガルツナガッテイク
ハジマルハジマッテイク
どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ
机上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new love
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ 想

Sehnsucht -neue Liebe neue Welt- (Spieluhr)

Unendliche Möglichkeiten beginnen
Zwei Intelligenzen und
zwei Instinkte

verbinden sich, verbinden sich
Die höchste Freude beginnt
Zwei Blutströme und
zwei Schicksale
vermischen sich, vermischen sich innig
Diese formlose Wahrheit
hat diese Erde verbunden
Auf atomarer Ebene, auf genetischer Ebene
Der ersehnte Schlüssel der Evolution: Liebe
Unendlich schön und
eine Welt, die es nirgendwo sonst gibt
Nimmst du mich nicht dorthin mit?
Ans Ende der Lust, darüber hinaus
Die theoretische Liebe auf dem Papier
Unsere neue Seele, überwinde sie!
Die Zeit des Aufbruchs ist jetzt
Das Ziel ist nur eines: Sehnsucht
Vollkommene Freiheit beginnt
Jede Ordnung und
jedes Chaos
verschmelzen, verschmelzen miteinander
Lass uns diesem Drang Gestalt geben
Im Fluss der Leidenschaft, im Meer der Begierde
Auch wir sind auf dieser Erde
nur ein Paar
Tiere, weißt du.
So wahnsinnig machend und
schon so sehr wird uns vergeben
Furcht brauchen wir nicht
Bis zum Gipfel der Ekstase, darüber hinaus
Vom berechneten Glück
befreit, unsere nackte neue Seele
Die Zeit des Erwachens ist gekommen
Wenn ich komme, sind wir zusammen, o Sehnsucht.

New love, new world
Keep it touch, keep in motion
Verbinden, sich weiter verbinden
Beginnen, weiter beginnen
Unendlich schön und
eine Welt, die es nirgendwo sonst gibt
Nimmst du mich nicht dorthin mit?
Ans Ende der Lust, darüber hinaus
Die theoretische Liebe auf dem Papier
Unsere neue Liebe, überwinde sie!
Die Zeit des Aufbruchs ist jetzt
Das Ziel ist nur eines: Sehnsucht