愛の水中花 - Orgel Sound J-Pop translation in German

愛の水中花

これも愛 あれも愛 たぶん愛 きっと愛

だって淋しいものよ 泣けないなんて

そっと涙でほほを 濡らしてみたいわ
ひとりぼっちの部屋の ベッドの上で
ちょっとブルーな恋の 夢を見ている
乾いたこの花に 水をあたえてください
金色のレモンひとつ
胸にしぼってください
わたしは愛の水中花
これも愛 あれも愛 たぶん愛 きっと愛

だって悲しいものよ 酔えないなんて
そっとあなたの胸に あまえてみたいの
そうよ人生なんて ドラマじゃないわ
だから今夜はせめて 夢を見たいの
乾いたこの花に 水をあたえてください
バラ色のワイングラス
胸にそそいでください
わたしは愛の水中花
これも愛 あれも愛 たぶん愛 きっと愛

Wasserblume der Liebe

Das ist Liebe, jenes ist Liebe, vielleicht Liebe, gewiss Liebe

Denn es ist einsam, nicht weinen zu können

Ich möchte sanft meine Wangen mit Tränen benetzen
Allein in meinem Zimmer, auf dem Bett
Träume ich einen leicht melancholischen Traum von Liebe
Bitte gib dieser trockenen Blume Wasser
Eine goldene Zitrone
Drücke sie bitte auf meine Brust aus
Ich bin eine Wasserblume der Liebe
Das ist Liebe, jenes ist Liebe, vielleicht Liebe, gewiss Liebe

Denn es ist traurig, sich nicht berauschen zu können
Ich möchte mich sanft an deine Brust schmiegen
Ja, das Leben ist kein Drama
Deshalb möchte ich heute Nacht wenigstens träumen
Bitte gib dieser trockenen Blume Wasser
Ein rosafarbenes Weinglas
Gieße es bitte auf meine Brust
Ich bin eine Wasserblume der Liebe
Das ist Liebe, jenes ist Liebe, vielleicht Liebe, gewiss Liebe