愛をくらえ Originally Performed By Superfly - Orgel Sound J-Pop translation in German

愛をくらえ Originally Performed By Superfly

悲しい噂で日が暮れる
揚げ足とりあって笑ってる

誰かの涙も優しさも
どうして影を探すの?

綺麗に生きようと願うのに
綺麗なだけならば、退屈らしい

毒づけって誰かが叫んでる
味気ない歌なら笑えばいい

溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
無情な世界に 笑われたっていい
今日も冷たい風が吹くだろう
私は心のままに

邪悪な心よ 逝きなさい
あどけない心よ、待ちなさい

雲に覆われて霞んだの?
君が信じた正義、理想も

眩い愛をくらえ 信じてるんだ
捨てたもんじゃない 誇れるはずなんだ
冷めない愛をくらえ 理想論だって
無情な世界に 馬鹿にされたっていい
胸に閉じた その温もりを
無垢な瞳を見せて

溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
無情な世界に 笑われたっていい
明日の優しい風に願いを
声の果てまで さぁ 歌おう

Nimm die Liebe - Ursprünglich aufgeführt von Superfly

Der Tag endet mit traurigen Gerüchten
Man sucht nacheinander Fehler und lacht darüber

Jemandes Tränen und auch Güte
Warum suchst du nach Schatten darin?

Obwohl ich mir wünsche, ein reines Leben zu führen
scheint es langweilig zu sein, wenn es nur rein ist

"Sei boshaft!", schreit jemand
Wenn es ein fades Lied ist, lach einfach

Nimm die überströmende Liebe! Ich weiche nicht zurück!
Auch in dieser verzerrten Welt lebe ich geradlinig weiter
Nimm die unaufhörliche Liebe! Auch wenn es nur Schönrederei ist
Es macht mir nichts aus, von dieser herzlosen Welt ausgelacht zu werden
Auch heute wird wohl ein kalter Wind wehen
Ich folge meinem Herzen

Du böses Herz, verschwinde!
Du unschuldiges Herz, warte!

Ist sie von Wolken bedeckt und verschwommen?
Die Gerechtigkeit, die Ideale, an die du geglaubt hast?

Nimm die blendende Liebe! Ich glaube daran!
Es ist nicht wertlos, man sollte stolz darauf sein können
Nimm die unerkaltende Liebe! Auch wenn es nur Idealismus ist
Es macht mir nichts aus, von dieser herzlosen Welt verspottet zu werden
Diese Wärme, in deiner Brust verschlossen
Zeig mir deine unschuldigen Augen

Nimm die überströmende Liebe! Ich weiche nicht zurück!
Auch in dieser verzerrten Welt lebe ich geradlinig weiter
Nimm die unaufhörliche Liebe! Auch wenn es nur Schönrederei ist
Es macht mir nichts aus, von dieser herzlosen Welt ausgelacht zu werden
Dem sanften Wind von morgen meinen Wunsch anvertrauen
Bis meine Stimme versagt, komm, lass uns singen!