明日へのマーチ Originally Performed By 桑田佳祐 - Orgel Sound J-Pop translation in French

明日へのマーチ Originally Performed By 桑田佳祐

遥かなる青い空
どこまでも続く道
希望を胸に歩いてた

あの夏の頃
想えば恋しや 忘れがたき故郷
願うは遠くで 生きる人の幸せ
風吹く杜 君住む町
良い事も 辛い事も
それなりにあったけど
野も山も越えて行こう
明日(あした)へのフレー! フレー!
夕暮れに霞む空
見上げれば十五夜月
黄昏に色づくは
宵待ちの花
夢にも寄り添う 愛しい人の面影
もう一度逢えたら あるがままの姿で
涙の河 溢る想い
子供らが笑う時
新しい朝が来る
希望を胸に歩き出す
足音よ フレー! フレー!
想えば恋しや 忘れがたき故郷
芽ばえよ かの地に生命(いのち)の灯を絶やさず
輝く海 美しい町

Marche vers demain, interprété à l'origine par Keisuke Kuwata

Le ciel bleu lointain
Le chemin qui se poursuit à l'infini
Je marchais, l'espoir au cœur

Ce temps-là, en été
En y repensant, j'ai tant de regrets, ma ville natale que je n'oublierai jamais
Mon souhait est que tu vives heureuse, loin de moi
La forêt balayée par le vent, la ville où tu vis
Des moments heureux, des moments difficiles
Il y en a eu, c'est vrai
Je traverserai plaines et montagnes
Marche vers demain ! Marche vers demain !
Le ciel se brouille au crépuscule
En levant les yeux, je vois la pleine lune
Le crépuscule teinte
Les fleurs qui attendent la nuit
L'ombre de celle que j'aime, qui m'accompagne dans mes rêves
Si seulement je pouvais te revoir, telle que tu es
La rivière de larmes, mon cœur débordant
Quand les enfants rient
Un nouveau jour arrive
Je reprendrai mon chemin, l'espoir au cœur
Mes pas, marche vers demain ! Marche vers demain !
En y repensant, j'ai tant de regrets, ma ville natale que je n'oublierai jamais
Que la vie y germe, que la flamme de la vie ne s'éteigne jamais
La mer scintillante, la ville magnifique