最後のHoly Night Originally Performed By 杉山清貴 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

最後のHoly Night Originally Performed By 杉山清貴 (オルゴール)

ビルの影を蒼く映した
銀色の氷のリンクに
Christmas Carolが流れる Twilight Time

「まだ好き?」 と急に見上げたね
昨日着いた君のカード
謎かけるように
想い出の夏の写真さ
Last Christmas Eve for You
本当に好きなひとと
最後のイヴは過ごしたい... と書いたね
First Christmas Eve for Two
キャンドル消して君は
忘れられない夜になると背中で
髪を解いた...

夜空埋める銀の音だね
粉雪が静かに降りてく...
細い指環窓辺にかざし
大切にすると泣いてたね
君が夏に見てた夢に
いま答え贈れない僕が
哀しかったのさ
Last Sweet Summer Memories
君のドレスに Southern Wind
光るシャンペングラス 左手に踊ったね
Just Sweet Summer Dream for Two
裸のままの言葉
話してくれよ 僕を傷つけること
こわがらずに

Last Christmas Eve for You
本当に好きなひとと
最後のイヴは過ごしたいと言ったね
Your Last Dance for Silent Night
この夜が明ける頃
大人のドレス着替えると知ってたよ
I'm so sorry, babe...

Last Chrismas Eve for You
小さな影が街に消えて行くまで
窓辺でそっと見ている...
First Christmas Eve for Two
新しいそのドレスとても似合うね
まぶしさに瞳を細め
So Merry Christmas to You

Letzte Heilige Nacht Ursprünglich aufgeführt von Sugiyama Kiyotaka (Spieluhr)

Blau spiegelten sich die Schatten der Gebäude
auf der silbernen Eisbahn,
wo Weihnachtslieder zur Dämmerungszeit erklingen.

"Liebst du mich noch?", fragtest du plötzlich und sahst auf.
Deine Karte, die gestern ankam,
als ob sie ein Rätsel aufgäbe –
ein Foto aus dem Sommer unserer Erinnerungen.
Letzter Weihnachtsabend für Dich.
Mit der Person, die du wirklich liebst,
möchtest du den letzten Abend verbringen... das hast du geschrieben.
Erster Weihnachtsabend für Zwei.
Du löschtest die Kerze,
wandtest mir den Rücken zu, versprachst eine unvergessliche Nacht,
und löstest dein Haar...

Silberne Klänge erfüllen den Nachthimmel,
Pulverschnee fällt leise herab...
Du hielst den schmalen Ring ans Fenster
und weintest, dass du ihn in Ehren halten würdest.
Zu dem Traum, den du im Sommer hattest,
kann ich, der dir jetzt keine Antwort geben kann,
nur betrübt sein.
Letzte süße Sommererinnerungen.
Südwind in deinem Kleid,
das leuchtende Champagnerglas tanzte in deiner linken Hand.
Nur ein süßer Sommertraum für Zwei.
Die nackten Worte,
sprich sie aus, auch wenn sie mich verletzen,
ohne Angst.

Letzter Weihnachtsabend für Dich.
Mit der Person, die du wirklich liebst,
möchtest du den letzten Abend verbringen, hast du gesagt.
Dein letzter Tanz zur Stillen Nacht.
Wenn diese Nacht dem Morgen weicht,
wusste ich, dass du das Kleid einer Erwachsenen anziehen würdest.
Es tut mir so leid, Babe...

Letzter Weihnachtsabend für Dich.
Bis dein kleiner Schatten in der Stadt verschwindet,
schaue ich leise vom Fenster aus zu...
Erster Weihnachtsabend für Zwei.
Dieses neue Kleid steht dir sehr gut.
Vor lauter Strahlen kniff ich die Augen zusammen.
Frohe Weihnachten für Dich.