朝日を見に行こうよ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

朝日を見に行こうよ (オルゴール)

眠れない夜は 僕を起こして欲しい
一人きりの真夜中って とても寂しいでしょ
夜空の星に 願いを込めてみれば

いつかきっとかなう日が 君には来るだろう
いつか大人になって恋をして 心が変わっていても
今見てる風景の様に 変わらないものもある
僕とこの先の海へ 朝日を見に行こうよ
きっと忘れないで その澄んだ心を大切にね
悲しいことも いつかきっとあるはず
でも夢を捨てるなんて とても馬鹿なこと
手をつないで歩いたことなんて とっくに忘れていても
"きれいね"とつぶやいた そのままでいて欲しい
僕とあの桟橋まで 朝日を見に行こうよ
ほらオレンジ色の 海がきれいでしょ
そうさ悲しくなったとき 思い出してみてごらん
きっと忘れないで 二人の思い出を大切にね
Fu Yeah Dalala...
いつかこの桟橋まで 朝日を見においでよ
あの日口ずさんだ 歌が聴こえるでしょう
そうさ戻っておいでよ 時がずっと流れても Oh
この朝日は変わらないよ いつでも待ってる
僕とこの先の海へ 朝日を見に行こうよ
きっと忘れないで その澄んだ心を大切にね
いつまでも...

Lass uns den Sonnenaufgang sehen gehen (Spieluhr)

In Nächten, in denen du nicht schlafen kannst, wünsch ich mir, du weckst mich.
Ganz allein mitten in der Nacht, das ist doch sehr einsam, nicht wahr?
Wenn du deine Wünsche den Sternen am Nachthimmel anvertraust,

wird sicher eines Tages der Tag kommen, an dem sie für dich wahr werden.
Auch wenn du eines Tages erwachsen wirst, dich verliebst und dein Herz sich wandelt,
gibt es doch Dinge, die sich nicht ändern, so wie diese Landschaft, die wir sehen.
Komm mit mir zum Meer dort vorne, lass uns den Sonnenaufgang sehen gehen.
Vergiss es bitte nicht, schätze dein reines Herz.
Sicher wird es auch mal traurige Zeiten geben.
Aber deine Träume aufzugeben, das wäre doch sehr dumm.
Auch wenn du längst vergessen hast, dass wir Händchen haltend gingen,
wünsche ich mir, du bleibst genau so, wie du warst, als du "Wie schön" geflüstert hast.
Komm mit mir zu jenem Pier dort, lass uns den Sonnenaufgang sehen gehen.
Schau, das orangefarbene Meer ist wunderschön, nicht wahr?
Ja, wenn du traurig bist, versuch dich daran zu erinnern.
Vergiss sie bitte nicht, unsere gemeinsamen Erinnerungen, schätze sie.
Fu Yeah Dalala...
Komm eines Tages zu diesem Pier, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Du wirst das Lied hören können, das wir an jenem Tag summten, nicht wahr?
Ja, komm zurück, auch wenn die Zeit weiter vergeht, Oh.
Dieser Sonnenaufgang ändert sich nicht, ich warte immer auf dich.
Komm mit mir zum Meer dort vorne, lass uns den Sonnenaufgang sehen gehen.
Vergiss es bitte nicht, schätze dein reines Herz.
Für immer...