桜の時 Originally Performed By aiko (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

桜の時 Originally Performed By aiko (オルゴール)

今まであたしがしてきたこと
間違いじゃないとは言い切れない
ケドあなたと逢えたことで

全て報われた気がするよ
降ってくる雨が迷惑で
しかめっ面したあたしに
雨上がりの虹を教えてくれた ありがとう

「春が来るとこの川辺は桜がめいっぱい咲き乱れるんだ」
あなたは言う あたしはうなずく

右手をつないで
優しくつないでまっすぐ前を見て
どんな困難だって
たいした事ナイって言えるように
ゆっくりゆっくり 時間を越えてまた違う
幸せなキスをするのがあなたであるように

今まであたしが覚えてきた
掌の言葉じゃ足りない程
伝えきれない愛しさに
歯がゆくてむなしくて苦しいよ
まぶたの上にきれいな青
薄い唇に紅をひく
色づいたあたしを無意味な物にしないで
憧れだったその背中 今は肩を並べて歩いている
もう少しだけ信じる力下さい

気まぐれにじらした薬指も慣れたその手も
あたしの心と全てを動かし掴んで離さないもの
限りない日々と 巡り巡る季節の中で
いつも微笑んでいられる二人であるように

春が終わり夏が訪れ
桜の花びらが朽ち果てても
今日とかわらずあたしを愛して

右手をつないで
優しくつないでまっすぐ前を見て
どんな困難だって
たいした事ナイって言えるように
ゆっくりゆっくり 時間を越えてまた違う
幸せなキスをするのがあなたであるように

Zeit der Kirschblüten Original gesungen von aiko (Spieluhr)

Was ich bisher getan habe
Ich kann nicht behaupten, dass es nicht falsch war
Aber dadurch, dass ich dich getroffen habe

Fühle ich mich für alles belohnt
Der fallende Regen war lästig
Mir, die ich ein mürrisches Gesicht machte
Zeigtest du den Regenbogen nach dem Regen, danke

„Wenn der Frühling kommt, blühen hier am Flussufer die Kirschblüten in voller Pracht“
Sagst du, und ich nicke

Nimm meine rechte Hand
Halte sie sanft und schau geradeaus
Egal welche Schwierigkeiten kommen
Dass wir sagen können, es ist nichts Großes
Langsam, langsam, die Zeit überwindend, wieder einen anderen
Glücklichen Kuss zu geben, mögest du es sein, der ihn mir gibt

Was ich bisher gelernt habe
Die Worte, die ich kenne, reichen bei weitem nicht aus
Um diese unbeschreibliche Liebe auszudrücken
Es ist frustrierend, leer und schmerzhaft
Ein schönes Blau auf meine Augenlider
Rot auf meine schmalen Lippen auftragen
Mach mich, so farbenfroh geschmückt, nicht bedeutungslos
Dein Rücken, zu dem ich aufsah, jetzt gehen wir Schulter an Schulter
Gib mir bitte noch ein wenig mehr Kraft zu glauben

Der Ringfinger, den du spielerisch gereizt hast, auch deine vertraute Hand
Bewegen mein Herz und alles, ergreifen es und lassen es nicht los
In den endlosen Tagen und den wiederkehrenden Jahreszeiten
Mögen wir immer ein Paar sein, das lächeln kann

Wenn der Frühling endet und der Sommer kommt
Auch wenn die Kirschblütenblätter verwelken
Liebe mich so wie heute, unverändert

Nimm meine rechte Hand
Halte sie sanft und schau geradeaus
Egal welche Schwierigkeiten kommen
Dass wir sagen können, es ist nichts Großes
Langsam, langsam, die Zeit überwindend, wieder einen anderen
Glücklichen Kuss zu geben, mögest du es sein, der ihn mir gibt