桜流し Originally Performed By 宇多田ヒカル (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

桜流し Originally Performed By 宇多田ヒカル (オルゴール)

開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは

とてもきれいだった

もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなた無しで生きてる私を

Everybody finds love
In the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音

Everybody finds love
In the end

もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えてない
まだ何も伝えてない

開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな

どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら

Sakura Nagashi (Kirschblütenfluss) Ursprünglich gesungen von Hikaru Utada (Spieluhr Version)

Wie die gerade erst erblühten Blumen fallen,
sagtest du: „Auch dieses Jahr sind sie früh dran“,
und sahst bedauernd zu.

Du warst so wunderschön.

Wenn du mich jetzt sehen könntest,
was würdest du wohl denken?
Mich, die ich ohne dich lebe.

Jeder findet Liebe
Am Ende.

Irgendwo in der Stadt, die du beschützt hast, erklingt auch heute
der gesunde erste Schrei eines Neugeborenen. Wenn du ihn hören könntest,
würdest du dich sicher freuen, nicht wahr?
Die Schritte unserer Fortsetzung.

Jeder findet Liebe
Am Ende.

Ich kann nicht glauben, dass wir uns nie wiedersehen können.
Ich habe dir noch nichts gesagt.
Ich habe dir noch gar nichts gesagt.

Wie die gerade erst erblühten Blumen fallen,
beobachtete der Hain dies voller Melancholie.

Egal wie beängstigend es ist, ich werde nicht wegschauen.
Wenn am Ende von allem Liebe ist.