歩道橋 Originally Performed by KAT-TUN - Orgel Sound J-Pop translation in French

歩道橋 Originally Performed by KAT-TUN

この歩道橋の上 君の家の方角を眺める
何が見えるわけでもないけど ちょっと嬉しかったりして
夜の風の中 今日も隣の駅 途中で降りてみる
見慣れた街並み 歩く帰り道 コンビニの灯りがキレイだね
ふざけ合って 喜び合って 共に愛 語らって
そんな全てが 今ならきっと力に変わるから
また出会って 寄り添い合って 時に愛 見失って
そんな全てが今も
この歩道橋の上 君の家の方角を眺める
何が見えるわけでもないけど
嬉しかったり 切なかったり 悔しかったり
思い描いた未来 この街の景色のように また変わっていくけど
それでいい

損したって 君が笑って 守る意味とかあって
そんな全てを今も まだ
この歩道橋の上 君の家の方角を眺める
何が見えるわけでもないけど
嬉しかったり 切なかったり 悔しかったり
思い描いた未来 この街の景色のように また変わっていくけど
それでいい
右手に夢 左手に君 世界中の贅沢より たった二つ
欲しいものは それだけでした
なのに いつからか 両手いっぱいで
自分の夢だけで 精一杯で
だから今度は両手いっぱい 君に伸ばすから 笑って欲しくて
手を振り迎えに来る君 明日も会うって何度も言う君
ちょっと寝込んだだけで
大げさに看病しに来たくせに寝ちゃう君
悔し涙の夜 自分の事のように 泣いてくれた君
今も それだけは 変わっていかない

Passerelle piétonnière, interprété à l'origine par KAT-TUN

Sur cette passerelle piétonnière, je regarde dans la direction de ta maison
Je ne vois rien de spécial, mais je suis quand même un peu heureuse
Dans le vent de la nuit, je descends à nouveau à la station voisine
Le paysage familier, le chemin du retour, les lumières du magasin sont belles
On se moquait, on se réjouissait, on se parlait d'amour ensemble
Tout cela me donne de la force maintenant
On s'est retrouvés, on s'est soutenus, on a parfois perdu l'amour
Tout cela est toujours là
Sur cette passerelle piétonnière, je regarde dans la direction de ta maison
Je ne vois rien de spécial
Je suis heureuse, je suis triste, je suis frustrée
L'avenir que j'ai imaginé, comme le paysage de cette ville, continue de changer
C'est bien comme ça

Même si j'ai perdu, tu ris, il y a un sens à te protéger
Tout cela est toujours là, encore
Sur cette passerelle piétonnière, je regarde dans la direction de ta maison
Je ne vois rien de spécial
Je suis heureuse, je suis triste, je suis frustrée
L'avenir que j'ai imaginé, comme le paysage de cette ville, continue de changer
C'est bien comme ça
Le rêve dans ma main droite, toi dans ma main gauche, plus précieux que toutes les richesses du monde, juste ces deux choses
C'est tout ce que je voulais
Mais à partir de quand, mes mains sont pleines
Je suis tellement absorbée par mon propre rêve
Alors cette fois, je vais te tendre les deux mains, pour te voir sourire
Tu me fais signe de la main, tu me dis que tu me verras demain, encore et encore
Je n'ai dormi que quelques jours
Tu as l'habitude de me soigner exagérément, puis tu te rendors
Les nuits de larmes amères, tu pleurais comme si c'était pour toi
Et ça, ça ne changera jamais