毎日がスペシャル (Originally Performed by 竹内まりや) - Orgel Sound J-Pop translation in German

毎日がスペシャル (Originally Performed by 竹内まりや)

毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day

雨で始まるウィークデイはユーウツの種さ
寝グセの髪に 低めのテンション
やりそびれた宿題と 彼のひとこと
思い出して またメゲる
でも気づいてるの 目覚めた朝 息をしてるだけで 幸せなこと
だから良い天気じゃなくっても お休みじゃなくっても
占い「ラッキー」じゃなくってもね

毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day

シナモンロール頬ばったまま駅へ急げば
5秒違いで 電車を逃した
雨に汚れたローファーが やけに重たい
泣きたくなる こんな時
でも知っているの人生とは心の持ち方でどうにでもなると
たとえ優等生じゃなくっても人気者じゃなくっても
ナイスなbodyじゃなくってもね

毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
誰もがみんな ちょっとずつ年をとってゆくから
何でもない一日が 実はすごく大切さ
今日が誕生日じゃなくっても 記念日じゃなくっても
給料日じゃなくってもね
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Everyday is a special day
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Everyday is a special day
Very very special day!

Jeder Tag ist besonders (Ursprünglich von Mariya Takeuchi)

Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Jeder Tag ist ein besonderer Tag

Ein Wochentag, der mit Regen beginnt, ist ein Grund zur Melancholie
Strubbeliges Haar, gedrückte Stimmung
Die vergessenen Hausaufgaben und sein Kommentar
Ich erinnere mich daran und bin wieder niedergeschlagen
Aber ich merke es: Am Morgen aufzuwachen, einfach zu atmen, ist schon ein Glück
Deshalb, auch wenn das Wetter nicht schön ist, auch wenn kein Feiertag ist
Auch wenn das Horoskop nicht „Glück“ sagt

Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Ein besonderer Tag für jeden
Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Jeder Tag ist ein besonderer Tag

Während ich eine Zimtschnecke im Mund habe und zum Bahnhof eile
Habe ich den Zug um 5 Sekunden verpasst
Die vom Regen verschmutzten Loafer fühlen sich furchtbar schwer an
In solchen Momenten möchte ich weinen
Aber ich weiß, dass das Leben von der Einstellung abhängt und sich alles ändern kann
Auch wenn man kein Musterschüler ist, auch wenn man nicht beliebt ist
Auch wenn man keinen tollen Körper hat

Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Ein besonderer Tag für jeden
Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Jeder Tag ist ein besonderer Tag
Weil jeder, jeder ein kleines bisschen älter wird
Ist ein ganz normaler Tag eigentlich sehr wertvoll
Auch wenn heute nicht Geburtstag ist, auch wenn kein Jahrestag ist
Auch wenn kein Zahltag ist
Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Ein besonderer Tag für jeden
Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Jeder Tag ist ein besonderer Tag
Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Ein besonderer Tag für jeden
Jeder Tag ist besonders, jeder Tag ist besonders
Jeder Tag ist ein besonderer Tag
Ein ganz, ganz besonderer Tag!