涙 Originally Performed by FUNKY MONKEY BABYS - Orgel Sound J-Pop translation in French

涙 Originally Performed by FUNKY MONKEY BABYS

こぼれ落ちるその涙が いつでも君の背中を押してる
もう我慢しなくてもいいよ 溢れ出しそうなその気持ちを
いつもの笑顔に戻れるなら 朝までずっと付き合うから

こんな泣き虫な君は きっと心に素直なだけさ
その頬に伝う雫を 僕は見守っているよ

目を逸らしてきた 自分の弱さと 今向かい合うことでしか 掴めない未来があるから
こぼれ落ちる その涙がいつでも 君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ 悔しさ数える度 強くなれる

昨日より強くなれる
そうさ 1人眠れない夜があって 自分のことが嫌になって
でも不器用なりに踏ん張って 君が苦しんでるのわかってるよ
まだ噛み締めた唇 胸の奥の痛みを振り切るように

ぐっと堪えてる涙 僕にだけは見せてよ
押し殺してきた 様々な感情を

解き放つことでしか 変われない自分がいるから
こぼれ落ちるその涙は いつでも君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ 悔しさ数える度強くなれる

昨日より強くなれる
僕に足りないモノ 君が無くしたモノ
それぞれに埋め合いながらまた
踏み出して行こう 夜を超えて行こう
例え何が待っていたって その手を閉ざさないで
こぼれ落ちるその涙が いつでも君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ悔しさ数える度強くなれる
昨日より強くなれる
強くなれる

Les larmes, interprété à l'origine par FUNKY MONKEY BABYS

Ces larmes qui coulent, elles te poussent toujours vers l'avant
Tu n'as plus besoin de te retenir, laisse sortir ces émotions qui te submergent
Si tu peux retrouver ton sourire habituel, je resterai avec toi jusqu'au matin

Tu es si sensible, c'est juste que ton cœur est pur
Je veille sur ces gouttes qui coulent sur tes joues

Tu as évité de regarder en face ta faiblesse, mais c'est en affrontant tes peurs que tu peux saisir l'avenir
Ces larmes qui coulent, elles te poussent toujours vers l'avant
Rien n'est inutile, chaque fois que tu ressens du regret, tu deviens plus fort

Tu deviens plus fort chaque jour
Oui, il arrive qu'on passe des nuits blanches et que l'on se déteste
Mais tu fais de ton mieux, je sais que tu souffres
Tu mords ta lèvre, tu veux secouer la douleur qui te tenaille au fond du cœur

Ces larmes que tu retiens, montre-les moi, à moi seulement
Tous ces sentiments que tu as refoulés

Car c'est en les libérant que tu peux changer
Ces larmes qui coulent, elles te poussent toujours vers l'avant
Rien n'est inutile, chaque fois que tu ressens du regret, tu deviens plus fort

Tu deviens plus fort chaque jour
Ce qui me manque, ce que tu as perdu
On se complète l'un l'autre et on avance
On avance, on traverse la nuit
Peu importe ce qui nous attend, ne ferme pas ta main
Ces larmes qui coulent, elles te poussent toujours vers l'avant
Rien n'est inutile, chaque fois que tu ressens du regret, tu deviens plus fort
Tu deviens plus fort chaque jour
Plus fort