男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ - Orgel Sound J-Pop translation in German

男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ

誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて

冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに
あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに
うなずいたのは
あなたが望む離別(わかれ)だから

心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて
ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと
最後に言わせて
せめてさよならは
飾ってみたい

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男

Mann und Frau - Aus dem Film „Ein Mann und eine Frau“ - Ursprünglich interpretiert von Francis Lai

Ein Weg, von dem jeder einmal umkehrt
Obwohl wir ihn bis hierher zusammen gegangen sind
Dein Herz hat den Halt verloren

Und begann, den Winterhang hinabzurollen
Über deine zitternde Schulter hinweg
Dein Abschiedswort
Ich, die hinter meinem Rücken die Tränen verbirgt

Mehr von deiner Liebe
Mehr von deiner Wärme
So viel, dass es überfließt
Mehr von deiner Liebe
Mehr von deiner Wärme
Hätte ich fühlen wollen
Dass ich auf dein einziges Wort hin
genickt habe
Liegt daran, dass es der Abschied ist, den du dir wünschst

Der Halt des Herzens ist zu allen Zeiten
Für den Mann die Frau, für die Frau der Mann
An dich glaubend
Habe ich einen bescheidenen Traum
aufgebaut, ich, die Frau
Dass ich glücklich war,
Lass mich das zum Schluss sagen
Wenigstens den Abschied
möchte ich schön gestalten

Mehr von deiner Liebe
Mehr von deiner Wärme
So viel, dass es überfließt
Mehr von deiner Liebe
Mehr von deiner Wärme
Hätte ich fühlen wollen

Mehr von deiner Liebe
Mehr von deiner Wärme
So viel, dass es überfließt
Mehr von deiner Liebe
Mehr von deiner Wärme
Hätte ich fühlen wollen
Der Halt des Herzens ist zu allen Zeiten
Für den Mann die Frau, für die Frau der Mann