男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ - Orgel Sound J-Poptranslation in French
誰もが一度は
ひき返す道
Tout
le
monde
a
un
jour
un
chemin
à
rebrousser
二人でここまで
歩いて来たのに
On
a
parcouru
tout
ce
chemin
ensemble
あなたの心が
足をとられて
Ton
cœur
a
été
attiré
par
ailleurs
冬の坂道
ころがりはじめた
Sur
la
pente
de
l'hiver,
j'ai
commencé
à
dévaler
ふるえる肩越しに
Au-dessus
de
mon
épaule
tremblante
あなたのさよなら
Ton
au
revoir
背中で涙をかくす
私
Je
cache
mes
larmes
dans
mon
dos
あなたの愛をもっと
Je
voulais
plus
de
ton
amour
ぬくもりをもっと
Plus
de
ta
chaleur
あふれるほどに
À
profusion
あなたの愛をもっと
Je
voulais
plus
de
ton
amour
ぬくもりをもっと
Plus
de
ta
chaleur
感じていたかった
Je
voulais
la
ressentir
言葉ひとつに
À
un
seul
mot
うなずいたのは
J'ai
acquiescé
あなたが望む離別(わかれ)だから
Parce
que
c'est
ce
que
tu
voulais
心の支えは
いつの時代も
Le
soutien
du
cœur,
à
toutes
les
époques
男は女
女は男
L'homme
pour
la
femme,
la
femme
pour
l'homme
あなたを信じて
Je
te
faisais
confiance
ささやかな夢
Un
rêve
modeste
積み上げたのは女の
私
J'ai
amassé,
moi,
la
femme
幸せだったと
Dis-moi
au
moins
que
j'étais
heureuse
最後に言わせて
Laisse-moi
dire
ça
à
la
fin
せめてさよならは
Au
moins,
je
voudrais
embellir
notre
adieu
飾ってみたい
Je
voudrais
l'embellir
あなたの愛をもっと
Je
voulais
plus
de
ton
amour
ぬくもりをもっと
Plus
de
ta
chaleur
あふれるほどに
À
profusion
あなたの愛をもっと
Je
voulais
plus
de
ton
amour
ぬくもりをもっと
Plus
de
ta
chaleur
感じていたかった
Je
voulais
la
ressentir
あなたの愛をもっと
Je
voulais
plus
de
ton
amour
ぬくもりをもっと
Plus
de
ta
chaleur
あふれるほどに
À
profusion
あなたの愛をもっと
Je
voulais
plus
de
ton
amour
ぬくもりをもっと
Plus
de
ta
chaleur
感じていたかった
Je
voulais
la
ressentir
心の支えは
いつの時代も
Le
soutien
du
cœur,
à
toutes
les
époques
男は女
女は男
L'homme
pour
la
femme,
la
femme
pour
l'homme
Rate the translation
1
ホイッスル ~君と過ごした日々~ Originally Performed by miwa
2 今夜も星に抱かれて... Originally Performed By 絢香
3 オー・シャンゼリゼ Originally Performed by ダニエル・ビダル
4 男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ
5 踊り明かそう -映画「マイ・フェア・レディ」より- Originally Performed by ジュリー・アンドリュース
6 風は激しく Originally Performed by ブラザーズ・フォー
7 悲しき天使 Originally Performed by メリー・ホプキンス
8 カリフォルニアの青い空 Originally Performed by アルバート・ハモンド
9 ファイト! Originally Performed By 中島みゆき
10 宇宙のファンタジー Originally Performed by アース,ウィンド&ファイヤー
2 今夜も星に抱かれて... Originally Performed By 絢香
3 オー・シャンゼリゼ Originally Performed by ダニエル・ビダル
4 男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ
5 踊り明かそう -映画「マイ・フェア・レディ」より- Originally Performed by ジュリー・アンドリュース
6 風は激しく Originally Performed by ブラザーズ・フォー
7 悲しき天使 Originally Performed by メリー・ホプキンス
8 カリフォルニアの青い空 Originally Performed by アルバート・ハモンド
9 ファイト! Originally Performed By 中島みゆき
10 宇宙のファンタジー Originally Performed by アース,ウィンド&ファイヤー
Attention! Feel free to leave feedback.