白いダイアリー Originally Performed by いきものがかり - Orgel Sound J-Pop translation in German

白いダイアリー Originally Performed by いきものがかり

あなたの秘密をうちあけてくれたね
恥ずかしくて 嬉しくって 少し戸惑ったよ
いつも行った海 照れくさかったけど あなたの髪にふれた時
恋を知った 泣きたいくらいに
思い出の中にある 白いダイアリー
なつかしくて そっと 開いたときに海風の音がした
さよならの言葉さえも 大切な宝物
やさしさとぬくもりをくれたから
「いつまでも忘れない」ってほほえんでくれた
届けたい あなたに出会えて しあわせだったと
夕暮れの街は 「寒いね」って言って
つないだ手に赤くなる 私のことからかったよね
あこがれた夢のこと 話した瞳は
美しくて ずっと 見つめていたくて もっと好きになってた
いつだってあなたがいた あの頃を越えてゆこう
時間(とき)といま歩き始めたいから
遠ざかるあなたの影 風になって消える
泣かないよ 私の明日を輝かせるから
さよならの言葉をそっと この海に浮かべたら
あたらしい物語 はじまるよ さあ
この道を ただ進むの 新しい私で さあそっと
表紙を閉じよう 白いダイアリー

Weißes Tagebuch Ursprünglich aufgeführt von Ikimonogakari

Du hast mir dein Geheimnis anvertraut, nicht wahr?
Ich war verlegen, glücklich und ein wenig verwirrt.
Am Meer, wo wir immer hingingen, war es mir peinlich, aber als ich dein Haar berührte,
habe ich die Liebe kennengelernt, so sehr, dass ich weinen wollte.
Das weiße Tagebuch in meinen Erinnerungen.
Voller Nostalgie schlug ich es sanft auf, und der Klang der Meeresbrise war zu hören.
Selbst die Abschiedsworte sind ein kostbarer Schatz,
weil du mir Freundlichkeit und Wärme geschenkt hast.
„Ich werde dich nie vergessen“, hast du lächelnd gesagt.
Ich möchte dir sagen, dass ich glücklich war, dich getroffen zu haben.
In der Abenddämmerung der Stadt sagtest du: „Ist das kalt, hm?“
Und hast mich geneckt, als ich rot wurde, weil wir Händchen hielten.
Deine Augen, als du von den Träumen sprachst, nach denen du dich sehntest,
waren wunderschön, ich wollte sie ewig ansehen und verliebte mich noch mehr in dich.
Ich werde die Zeit überwinden, in der du immer da warst.
Denn ich möchte nun anfangen, mit der Zeit zu gehen.
Dein sich entfernender Schatten wird zum Wind und verschwindet.
Ich werde nicht weinen, denn ich werde mein Morgen zum Leuchten bringen.
Wenn ich die Abschiedsworte sanft auf dieses Meer lege,
beginnt eine neue Geschichte, los geht's.
Ich werde diesen Weg einfach weitergehen, als mein neues Ich. Nun sanft...
...schließe ich den Einband. Das weiße Tagebuch.