Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
白い恋人達 (桑田佳祐)
Белые возлюбленные (Кувата Кэйсукэ)
夜に向かって雪が降り積もると
Когда
ночь
спускается,
и
снег
ложится
на
землю,
悲しみがそっと胸にこみ上げる
Грусть
тихонько
заполняет
мою
душу.
涙で心の灯を消して
Гашу
слёзами
огонь
в
сердце
通り過ぎてゆく季節を見ていた
И
наблюдаю,
как
уходит
время.
外はため息さえ凍りついて
На
улице
мороз
сковывает
даже
вздохи,
冬枯れの街路樹に風が泣く
Ветер
плачет
среди
голых
деревьев.
あの赤レンガの停車場で
На
той
станции
из
красного
кирпича
二度と帰らない誰かを待ってる,
Woo...
Я
жду
ту,
что
уже
не
вернётся,
оу...
今宵
涙こらえて奏でる愛のSerenade
Этой
ночью,
сдерживая
слёзы,
я
играю
тебе
серенаду
любви.
今も忘れない恋の歌
Песню
любви,
которую
я
никогда
не
забуду.
雪よもう一度だけこのときめきをCelebrate
Снег,
прошу,
позволь
мне
ещё
раз
ощутить
это
волнение.
ひとり泣き濡れた夜にWhite
Love
Белая
любовь
в
ночи,
когда
я
плачу
в
одиночестве.
聖なる鐘の音が響く頃に
Когда
звучит
святой
колокольный
звон,
最果ての街並みを夢に見る
Мне
снится
панорама
далёкого
города.
天使が空から降りて来て
Ангел
спускается
с
небес
春が来る前に微笑みをくれた,
Woo...
И
дарит
улыбку
до
прихода
весны,
оу...
心折れないように負けないようにLoneliness
Чтобы
не
сломаться,
чтобы
не
сдаться
одиночеству.
白い恋人が待っている
Белая
возлюбленная
ждёт
меня,
だから夢と希望を胸に抱いてForeverness
Поэтому
я
храню
в
сердце
мечты
и
надежды.
辛い毎日がやがてWhite
Love
Эти
тяжёлые
дни
однажды
превратятся
в
белую
любовь.
今宵
涙こらえて奏でる愛のSerenade
Этой
ночью,
сдерживая
слёзы,
я
играю
тебе
серенаду
любви.
今も忘れない恋の歌
Песню
любви,
которую
я
никогда
не
забуду.
せめてもう一度だけこの出発をCelebrate
Позволь
мне
ещё
раз
отметить
это
начало.
ひとり泣き濡れた冬にWhite
Love
Белая
любовь
зимой,
когда
я
плачу
в
одиночестве.
永遠のWhite
Love
Вечная
белая
любовь.
ただ逢いたくて
もうせつなくて
Я
просто
хочу
увидеть
тебя,
мне
так
грустно,
恋しくて...
涙
Я
так
скучаю...
Слёзы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keisuke Kuwata
Attention! Feel free to leave feedback.