真夜中のシャドーボーイ (オルゴール)Originally Performed By Hey! Say! JUMP - Orgel Sound J-Poptranslation in German
こっち向いてよ
チェリー
Schau
mich
an,
Cherry
そっちじゃない
チェリー
Nicht
dorthin,
Cherry
いつでも願いは
届かない
Meine
Wünsche
erreichen
dich
nie
あっちこっちに
チェリー
Cherry
hier
und
da
どっちつかず
チェリー
Unentschlossene
Cherry
名前を呼ばれて
揺れ惑う
Wenn
dein
Name
gerufen
wird,
schwankst
du
verwirrt
真夜中のカーボーイになって
Ich
werde
zum
Mitternachts-Cowboy
君を君を奪いたい
Ich
will
dich,
dich
entführen
その笑顔
守るために
Um
dieses
Lächeln
von
dir
zu
beschützen
命懸けてもかまわない
Es
macht
mir
nichts
aus,
mein
Leben
zu
riskieren
好きなんだ
チェリー
Ich
liebe
dich,
Cherry
うそじゃない
チェリー
Es
ist
keine
Lüge,
Cherry
想いは募っていくばかり
Meine
Gefühle
werden
immer
stärker
ちょっと来てよ
チェリー
Komm
ein
bisschen
her,
Cherry
まってるから
チェリー
Denn
ich
warte,
Cherry
つるんとしている
その素肌
Diese
glatte,
nackte
Haut
イヤだよ
触らせたり
Ich
will
nicht,
dass
du
dich
von
anderen
berühren
lässt
むじゃきに
人に媚びちゃ
Und
unschuldig
mit
Leuten
flirtest
甘くて酸っぱいとこ
残しておいて
Die
süßen
und
sauren
Seiten,
heb
sie
für
mich
auf
「シャドー...」
"Schatten..."
真夜中のカーボーイになって
Ich
werde
zum
Mitternachts-Cowboy
君に君に伝えたい
Ich
will
es
dir,
dir
sagen
もし君が
望むのなら
Wenn
du
es
dir
wünschst
どんな場所へも連れて行く
Werde
ich
dich
an
jeden
Ort
bringen
こっち向いてよ
チェリー
Schau
mich
an,
Cherry
そっちじゃない
チェリー
Nicht
dorthin,
Cherry
いつでも願いは
届かない
Meine
Wünsche
erreichen
dich
nie
あっちこっちに
チェリー
Cherry
hier
und
da
どっちつかず
チェリー
Unentschlossene
Cherry
名前を呼ばれて
揺れ惑う
Wenn
dein
Name
gerufen
wird,
schwankst
du
verwirrt
ダメだよ
安売りしちゃ
Nein,
verkauf
dich
nicht
unter
Wert
じらして
勝負しなきゃ
Du
musst
necken
und
das
Spiel
spielen
丸くて真っ赤な頬
もったいないよ
Deine
runden,
knallroten
Wangen
sind
zu
schade
dafür
「シャドー...？」
"Schatten...?"
真夜中のカーボーイになって
Ich
werde
zum
Mitternachts-Cowboy
君を君を奪いたい
Ich
will
dich,
dich
entführen
その笑顔
守るために
Um
dieses
Lächeln
von
dir
zu
beschützen
命懸けてもかまわない
Es
macht
mir
nichts
aus,
mein
Leben
zu
riskieren
真夜中のカーボーイになって
Ich
werde
zum
Mitternachts-Cowboy
君に君に伝えたい
Ich
will
es
dir,
dir
sagen
もし君が
望むのなら
Wenn
du
es
dir
wünschst
どんな場所へも連れて行く
Werde
ich
dich
an
jeden
Ort
bringen
傷つけずに
愛したい...
Ich
will
dich
lieben,
ohne
dich
zu
verletzen...
傷つけずに
愛したい...
Ich
will
dich
lieben,
ohne
dich
zu
verletzen...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.