紙ふぶき Originally Performed By レミオロメン - Orgel Sound J-Pop translation in French

紙ふぶき Originally Performed By レミオロメン

ああ 答え待って 意味探して
何もせずぼやいて
何日 何十日 生きてる

突然 目覚めるって
思っていたけどそうでもなくて
何年 何十年 生きてる

諦めてしまうことと
投げやりになれないこと
その狭間で瞳を閉じた

不器用に生きる意味探して
紙ふぶきからひとつ探るよ
真冬の空 駆け上がって
心に響く風の音聞く人の旅路さ
どこまで伸びるかな
夢を型抜き冬を越してゆくよ

ああ イメージって形もなく
空気みたいだから
僕らの欲求はふくれ上がる

退屈とスリル感を
天秤にかけることも
いつの間にか怖くなって

風もなく立ちつくした日々も
脈打ってたよ 心の場所は
真冬の中 雪も溶かす
僕らはらしさを探している?
思い出してる?
どちらも同じさ
日々に足つけ冬を越してゆくよ

不器用に生きる意味探して
紙ふぶきから一つ握るよ
真冬の空 駆け上がって
心に響く風の音聞く人の旅路さ
どこまで伸びるかな
夢を型抜き冬を越してゆくよ

夢を型抜き冬を越してゆくよ

Flocons de papier, interprété à l'origine par Remioromen

Ah, j'attends une réponse, je cherche un sens
Je me plains sans rien faire
Combien de jours, combien de dizaines de jours je vis

Je pensais me réveiller soudainement
Mais ce n'est pas le cas
Combien d'années, combien de dizaines d'années je vis

Abandonner et
Ne pas être cynique
Dans cet intervalle, j'ai fermé les yeux

Je cherche le sens de vivre maladroitement
Je trouve un flocon de papier parmi eux
Le ciel d'hiver, en courant
Le voyage de celui qui écoute le son du vent qui résonne dans son cœur
Jusqu'où ira-t-il ?
Je traverse l'hiver en modelant mes rêves

Ah, l'image n'a pas de forme
C'est comme l'air, donc
Nos désirs gonflent

L'ennui et le frisson
Mettre sur la balance aussi
J'ai fini par avoir peur

Les jours où il n'y avait pas de vent et où je me tenais debout
Il battait aussi, l'endroit où se trouve mon cœur
Au milieu de l'hiver, même la neige fond
Nous recherchons notre propre personnalité ?
Nous nous souvenons ?
C'est la même chose
Je traverse l'hiver en mettant les pieds dans la vie de tous les jours

Je cherche le sens de vivre maladroitement
Je prends un flocon de papier parmi eux
Le ciel d'hiver, en courant
Le voyage de celui qui écoute le son du vent qui résonne dans son cœur
Jusqu'où ira-t-il ?
Je traverse l'hiver en modelant mes rêves

Je traverse l'hiver en modelant mes rêves